Monday, July 4, 2011

Fwd: Software Testing Help - Latest Articles



---------- Forwarded message ----------
From: Software Testing Help <shindevijaykr@gmail.com>
Date: Tue, Jul 5, 2011 at 9:44 AM
Subject: Software Testing Help - Latest Articles
To: for.u.nik@gmail.com


Software Testing Help - Latest Articles


Thinking Out of the Box While Testing Software!

Posted: 04 Jul 2011 11:18 AM PDT


This is a phrase that you come across dozens of times a day, 'Creative Thinking' or 'Out of the Box Thinking'.

Do we know what it actually means when we say 'Thinking out of the Box'?

As per Wikipedia:

"Thinking outside the box is to think differently, unconventionally or from a new perspective. This phrase often refers to novel or creative thinking"

But the above definition could be extended when we relate it to our field, Software Testing.

When we step into the field of software testing the first thing we are taught or we learn are the Two Boxes, a white box and a black box. Since then all we do is either black box or white box testing. This has limited our mind from thinking beyond the boxes. Did we ever think that going beyond these could help us in gaining a higher pace towards a solid career in software testing?

Software Testing Tips

Below we will be discussing a few techniques which I follow and many of my Mentors follow as well,


Rapid Fire Test Case Creation:

This technique, as the name suggests is about rapidly creating test cases. The first thing that comes to our mind when we talk about test case creation is a Requirement Document, an Excel Sheet and some guidelines provided by the organization. For once keep aside all the things, get an idea about what you think you are about to test , Pick up a Pen and a Paper and write as many scenarios you can write within 60 seconds. Repeat the process till you are not able to think of more scenarios or ideas and finally review them.

You will definitely be surprised by the number of ideas you already have without looking into the requirement document.

 

Cross Testing Ideas(Analogy):

While testing an application, treat it like an entirely different application which you have used before and then start testing. Doing this you might come across issues which are not part of the requirements but is just a common/generic feature which should be present and often overlooked.

For Example: If you are testing a portal, use it like you use your E mail program or any application which you worked on before and see how the application behaves.

I remember exploring a critical defect using this technique. I was testing a secure login of a finance application and tried altering the URL and navigating to a different page (which was a defect in my last tested application). By doing this I was able to bypass the login mechanism using Secure ID and this was neither a test case nor any other team member thought that this could be one of the scenarios.

 

Reverse or Backward Testing Ideas:

What is the normal work flow you follow while testing?  Isn't it the exact same steps which were used while developing the application, Requirements >> Unit Cases >> Integration Testing >> System Testing or any other approach?

The minds of the people working on the development of an application are bound to think in the direction which will cover more positive testing. The End User might not do the same every time that is the reason why Production Defects or UAT Defects exists even after extensive rounds of Unit Tests, Integration test and System Tests.

For Example: Requirement says you can upload a file which does not exceed file size of 10 MB. The most testers will follow uploading a 1MB, 2MB, 3 MB and so on till 10 MB is reached or error message is displayed. Why not start with 10MB and then try 11MB and then 9 MB. This example is nothing but a BVA but how many of us have tried using BVA in scenarios other then an input box.

 

Questioning:

Ideally every QA engineer should know the purpose of a requirement. Putting up questions will help a QA Engineer to refine his purpose of testing. If a QA Engineer is good at questioning he/she will be good at testing by default. You need to make sure none of the questions how so ever small or silly is ignored.

And in turn questioning will also enhance the domain knowledge of the person performing the testing.

 

Researching:

Researching proves to be very beneficial before starting the testing, just be aware of the issues which other people faced while doing similar assignment. Say you have to start a cross browser testing as one of your assignments. Before starting the tests researching the issues which other people encountered while using the same browser will help you find defects before starting the actual testing.

 

Pause: an ice breaker

Testing sometimes could be a monotonous process and the ideas may begin to saturate, you might start feeling that none of the solutions are working out or you might even run out of ideas. In such cases an effective Pause can do a lot of wonders and could help you kick start from where you left.

A Pause could be a Coffee or simply gazing out of the window.

Apart from being Creative, timing, speed of implementation of ideas and their execution are of high importance. You might get an excellent idea but what if it is too late to implement it.

Listed above are just a few ideas which will help you generate more ideas in turn.

*****

This is a guest post by Mohit Khatri. Author is specialized in testing Banking Applications, Automation Testing Frameworks and Security Testing. If you want to guest post on this blog, read the guidelines here.

If you have more creative techniques which you think have helped you at any point feel free to share below.

---------------------
I just wanted to thank you for subscribing to SoftwareTestingHelp.com. This blog is a success because of you and your support. Here's to your success!

As always, I appreciate your valuable comments. Visit below link to post your comment:
Thinking Out of the Box While Testing Software!

Thank you so much! ---------------------
Recommended: Download Software Testing Templates for Very Low Cost!

You are subscribed to email updates from Software Testing Help
To stop receiving these emails, you may unsubscribe now.
Email delivery powered by Google
Google Inc., 20 West Kinzie, Chicago IL USA 60610

Tuesday, June 21, 2011

Corporate culture, not sure if this is TRUE, but the last line is PERFECT !!!


There was a farmer who collected horses; he only needed one more breed to complete his collection. One day, he found out that his neighbor had the particular horse breed he needed. So, he constantly bothered his neighbor until he sold it to him. 

A month later, the horse became ill and he called the veterinarian, who said: - Well, your horse has a virus. He must take this medicine for three days. I'll come back on the 3rd day and if he's not better, we're going to have to put him down.
Nearby, the pig listened closely to their conversation.

The next day, they gave him the medicine and left. The pig approached the horse and said: - Be strong, my friend. Get up or else they're going to put you to sleep!

On the second day, they gave him the medicine and left. The pig came back and said: - Come on buddy, get up or else you're going to die! Come on, I'll help you get up. Let's go! One, two, three...

On the third day, they came to give him the medicine and the vet said: - Unfortunately, we're going to have to put him down tomorrow. Otherwise, the virus might spread and infect the other horses.

After they left, the pig approached the horse and said: - Listen pal, it's now or never! Get up, come on! Have courage! Come on! Get up! Get up! That's it, slowly! Great! Come on, one, two, three... Good, good. Now faster, come on.... Fantastic! Run, run more! Yes! Yay! Yes! You did it, you're a champion!!!

All of a sudden, the owner came back, saw the horse running in the field and began shouting:

- It's a miracle! My horse is cured. This deserves a party. Let's kill the pig!




Points for reflection:  This often happens in the workplace. Nobody   truly knows which employee actually deserves the merit of success, or   who's actually contributing the necessary support to make things   happen.


LEARNING TO LIVE WITHOUT RECOGNITION IS A SKILL! 

If anyone ever tells
   you that your work is unprofessional, remember: amateurs built the Ark and professionals built the Titanic.


Source : http://www.e-news4u.com/news_details.php?/the/pig/and/the/horse/&id=7594

Tuesday, June 14, 2011

рдкाрдард▓ाрдЧ

 рд▓рд╣ाрдирдкрдгी рд╡ाрдЪрд▓ेрд▓ी рдЖрдгि рдЖрдЬ рдЖंрддрд░рдЬाрд▓ाрд╡рд░ рд╕ाрдкрдбрд▓ेрд▓ी рдХрдеा.....:)

Strictly NOT for weak hearts :)

рд░ाрдд्рд░ीрдЪे рд╕ाрдбेрджрд╣ा рд╡ाрдЬूрди рдЧेрд▓े рд╣ोрддे. рдмाрд╣ेрд░рдЪी рд░рд╣рджाрд░ी рдоंрджाрд╡рд▓ी рд╣ोрддी. рд╡рд╕ुंрдзрд░ाрддाрдИंрдиी рд╣ाрддाрддीрд▓ рдХाрджंрдмрд░ी рдоिрдЯрд▓ी рдЖрдгि рд╡्рд╣рд░ांрдб्рдпाрдХрдбे рдирдЬрд░ рдЯाрдХрд▓ी. рд╕ंрдз्рдпाрдХाрд│рдкाрд╕ूрди рдзो рдзो рдкाрдКрд╕ рдХोрд╕рд│рдд рд╣ोрддा. рдЖрддाрд╣ी рдкाрд╡рд╕ाрдЪी рдоोрда्рдаी рд╕рд░ рдЖрд▓ी рд╣ोрддी. рд╡्рд╣рд░ांрдб्рдпाрддीрд▓ рджिрд╡्рдпाрдЪ्рдпा рдоंрдж рдк्рд░рдХाрд╢ाрдд рд╕ंрдЧрдорд░рд╡рд░ी рдЬрдоिрдиीрд╡рд░ рдкрдбрдгाрд░े рдкाрд╡рд╕ाрдЪे рдЯрдкोрд░े рдеेंрдм рдЖрдЬूрдмाрдЬूрдЪ्рдпा рдиिрд░рд╡ рд╢ांрддрддेрдЪा рднंрдЧ рдХрд░рдд рд╣ोрддे. рд╡рд╕ुंрдзрд░ाрддाрдИंрдиी рдПрдХ рд╕ुрд╕्рдХाрд░ा рд╕ोрдбрд▓ा. рдд्рдпा рдЖрд░ाрдордЦुрд░्рдЪीрддूрди рдЙрдаाрдпрд▓ा рдЬाрдгाрд░ рдПрд╡рдв्рдпाрдд рдХोрдгीрддрд░ी рджाрд░ाрд╡рд░рдЪी рдмेрд▓ рд╡ाрдЬрд╡рд▓ी. "рдХोрдг рдЕрд╕ेрд▓ рдмрд░ं рдЗрддрдХ्рдпा рд░ाрдд्рд░ी?" рдЕрд╕ा рд╡िрдЪाрд░ рдХрд░рдд рдд्рдпा рджрд░рд╡ाрдЬ्рдпाрдкाрд╢ी рдЖрд▓्рдпा. рдкुрди्рд╣ा рдмेрд▓ рд╡ाрдЬрд▓ी. рд╡рд╕ुंрдзрд░ाрддाрдИंрдиी рдкीрдк-рд╣ोрд▓рд▓ा рдбोрд│ा рд▓ाрд╡ूрди рдмाрд╣ेрд░ рдкाрд╣िрд▓े. рджाрд░ाрдмाрд╣ेрд░ рд░ीрдоा рдУрд▓ीрдЪिंрдм рд╣ोрдКрди рдерд░рдерд░рдд рдЙрднी рд╣ोрддी. рддिрд▓ा рджाрд░ाрдкрд▓ीрдХрдбे рд╡рд╕ुंрдзрд░ाрддाрдИंрдЪी рдЪाрд╣ूрд▓ рд▓ाрдЧрд▓ी рддрд╢ी рддी рдУрд░рдбूрди рдо्рд╣рдгाрд▓ी,"рдЖрдИ! рджрд░рд╡ाрдЬा рдЙрдШрдб рд▓рд╡рдХрд░. рдк्рд▓ीрдЬ рд▓рд╡рдХрд░ рдХрд░." рддिрдЪ्рдпा рдЖрд╡ाрдЬाрдд рдЕрдЬिрдЬी рд╣ोрддी. рд╡рд╕ुंрдзрд░ाрддाрдИंрдЪा рд╣ाрдд рдХрдбीрд╡рд░ рдЧेрд▓ा рдЖрдгि рддेрдеेрдЪ рдердмрдХрд▓ा. рдХ्рд╖рдгрднрд░ाрдиे рдиिрд░्рд╡िрдХाрд░рдкрдгे рдд्рдпा рдоाрдШाрд░ी рдлिрд░рд▓्рдпा. рдмाрд╣ेрд░ूрди рд░ीрдоा рдмेрд▓ рд╡ाрдЬрд╡рдд рд╣ोрддी. рджрд░рд╡ाрдЬाрд╣ी рдаोрдаाрд╡рдд рд╣ोрддी. "рдЖрдИ! рдЙрдШрдб рдиा рдЧं рджाрд░, рдЕрд╕ं рдХाрдп рдХрд░рдд्рдпेрд╕? рдЖрдИ рдоी рд░ीрдоा, рдЖрдИ рдЧं! рдП рдЖрдИ рдЙрдШрдб рдиा рдЧं рджрд░рд╡ाрдЬा!" рд░ीрдоा рдХाрдХुрд│рддीрдиे рдЖрдИрд▓ा рд╕ांрдЧрдд рд╣ोрддी. рд╡рд╕ुंрдзрд░ाрддाрдИंрдиी рд╢ांрддрдкрдгे рджिрд╡ा рдоाрд▓рд╡рд▓ा, рдЬрд╕े рдХाрд╣ीрдЪ рдШрдбрд▓े рдирд╡्рд╣рддे рдЖрдгि рдд्рдпा рдЭोрдкाрдпрдЪ्рдпा рдЦोрд▓ीрдд рдЬाрдпрд▓ा рд╡рд│рд▓्рдпा.

рдШрдб्рдпाрд│ाрдд рд░ाрдд्рд░ीрдЪे рджोрди рд╡ाрдЬрд▓े рд╣ोрддे. рд╡рд╕ुंрдзрд░ाрддाрдИ рдЦाрдбрдХрди рдЧाрджीрд╡рд░ рдЙрдаूрди рдмрд╕рд▓्рдпा. рд╣рд╡ेрдд рдЧाрд░рд╡ा рд╣ोрддा рддрд░ी рдд्рдпांрдиा рджрд░рджрд░ूрди рдШाрдо рдлुрдЯрд▓ा рд╣ोрддा. рдЧेрд▓्рдпा рд╕рд▓рдЧ рддीрди рд░ाрдд्рд░ी рдд्рдпांрдиा рд╣े рдПрдХрдЪ рд╕्рд╡рдк्рди рдкрдбрдд рд╣ोрддे. рд░ीрдоा, рдд्рдпांрдЪी рдПрдХुрд▓рддी рдПрдХ рдоुрд▓рдЧी рдоुंрдмрдИрд▓ा рд░ाрд╣рдд рд╣ोрддी. рд╢िрдХрдд рдЕрд╕рддाрдиा рд╣ोрд╕्рдЯेрд▓рд╡рд░ рд░ाрд╣ाрдпрдЪी рдЖрдгि рдЖрддा рдиोрдХрд░ी рд▓ाрдЧрд▓्рдпाрд╡рд░ рддिрд▓ा рдоुंрдмрдИрдЪ्рдпा рдЙрдкрдирдЧрд░ाрдд рдСрдлिрд╕рдХрдбूрди рдл्рд▓ॅрдЯ рдоिрд│ाрд▓ा рд╣ोрддा. рдиाрдиाрд╕ाрд╣ेрдмांрдиी рд░िрдЯाрдпрд░ рдЭाрд▓्рдпाрд╡рд░ рдЦोрдкोрд▓ीрд▓ा рд╣ा рдмंрдЧрд▓ा рдмांрдзрд▓ा рд╣ोрддा. рдиाрдиाрд╕ाрд╣ेрдм рдЖрдгि рд╡рд╕ुंрдзрд░ाрддाрдИ рдЦोрдкोрд▓ीрд▓ा рдЖрд░ाрдорд╢ीрд░ рдиिрд╡ृрдд्рдд рдЖрдпुрд╖्рдп рдЬрдЧрдд рд╣ोрддे. рдСрдлिрд╕рдиे рддिрд▓ा рдХाрд░рд╣ी рджिрд▓ी рд╣ोрддी. рд░ीрдоा рдорд╣िрди्рдпाрддूрди рдПрдХрджा рд╢рдиिрд╡ाрд░ рд░рд╡िрд╡ाрд░ी рдЖрдИ-рдмाрдмांрдиा рднेрдЯाрдпрд▓ा рдЦोрдкोрд▓ीрд▓ा рдПрдХ рдЪрдХ्рдХрд░ рдЯाрдХाрдпрдЪीрдЪ. рддрд╢ी рд╡рд╕ुंрдзрд░ाрддाрдИंрдЪी рдЗрдЪ्рдЫा рдЕрд╕ाрдпрдЪी рдХी рдк्рд░рдд्рдпेрдХ рд╢рдиिрд╡ाрд░ рд░рд╡िрд╡ाрд░ рддिрдиे рдЖрдкрд▓्рдпाрд╕ोрдмрдд рдШрд░ी рдШाрд▓рд╡ाрд╡ा рдкрд░ंрддु рд░ीрдоाрдЪ्рдпा рдиोрдХрд░ीрдоुрд│े, рдХाрдоाрддीрд▓ рд╡्рдпрдЧ्рд░рддेрдоुрд│े рддे рд╢рдХ्рдп рд╣ोрдд рдирд╡्рд╣рддे.

рд░ीрдоाрдиे рдЧ्рд░ॅрдЬ्рдпुрдПрд╢рдирдиंрддрд░ рдЬрд░्рдиाрд▓िрдЭрдордЪा рдЕрдн्рдпाрд╕рдХ्рд░рдо рдкूрд░्рдг рдХेрд▓ा рд╣ोрддा. рдЧेрд▓े рд╡рд░्рд╖рднрд░ рдоुंрдмрдИрддीрд▓ рдПрдХा рдЕрдЧ्рд░рдЧрдг्рдп рдЯीрд╡्рд╣ी рдЪॅрдиेрд▓рдЪ्рдпा рджैрдиंрджिрди рдмाрддрдо्рдпांрдЪ्рдпा рдХाрд░्рдпрдХ्рд░рдоाрд╕ाрдаी рддी рдХाрд╣ी рдард│рдХ рдмाрддрдо्рдпा рдЧोрд│ा рдХрд░рдд рд╣ोрддी. рдХाрд╣ी рдорд╣िрди्рдпांрдкूрд░्рд╡ी рддिрдЪ्рдпा рдмॉрд╕рдиे рдмрдврддी рдЖрдгि рд╕ोрдмрдд рдПрдХ рдЖрдЧрд│ीрд╡ेрдЧрд│ी рдЬрдмाрдмрджाрд░ी рддिрдЪ्рдпा рдЧрд│्рдпाрдд рдЯाрдХрд▓ी рд╣ोрддी. рдд्рдпाрдиुрд╕ाрд░ рдХाрд╣ी 'рд╣рдЯрдХे' рдмाрддрдо्рдпा рддिрд▓ा рдЧोрд│ा рдХрд░ाрдпрдЪ्рдпा рд╣ोрдд्рдпा. рдд्рдпांрдЪ्рдпा рдЯीрд╡्рд╣ी рдЪॅрдиेрд▓рд▓ा рдЕंрдзрд╢्рд░рдж्рдзा, рдмुрд╡ाрдмाрдЬी, рдХрд░рдгी, рдоंрдд्рд░-рддंрдд्рд░, рднुрддाрдЯрдХी рдЕрд╢ा рдеोрдб्рдпाрд╢ा рд╡ेрдЧрд│्рдпा рд╡िрд╖рдпांрд╡рд░ рдПрдХ рдЯाрдЗрдо-рд╕्рд▓ॉрдЯ рдЯाрдХाрдпрдЪा рд╣ोрддा. рд░ीрдоाрдЪ्рдпा рдмेрдзрдбрдХ рд╕्рд╡рднाрд╡ाрдЪी рдоाрд╣िрддी рдЕрд╕рд▓ेрд▓्рдпा рддिрдЪ्рдпा рдмॉрд╕рд▓ा рд░ीрдоाрд╢िрд╡ाрдп рджुрд╕рд░ा рдХोрдгрддाрд╣ी рд╡ाрд░्рддाрд╣рд░ рдпा рдХाрдордЧिрд░ीрд╕ाрдаी рд╕ुрдЪрдгे рдХेрд╡рд│ рдЕрд╢рдХ्рдп рд╣ोрддे. рд░ीрдоाрдиेрд╣ी рдЖрдиंрджाрдиे рд╣ी рдЬрдмाрдмрджाрд░ी рд╕्рд╡ीрдХाрд░рд▓ी. рдорд╣िрди्рдпाрднрд░ाрдд рддिрдиे рдЖрдгि рддिрдЪ्рдпा рдЪрдоूрдиे рдоुंрдмрдИрддीрд▓ рдПрдХ рдмंрдЧाрд▓ी рдмाрдмा рдЖрдгि рдд्рдпाрдиंрддрд░ рднाрдиाрдорддीрдЪ्рдпा рдПрдХा рдк्рд░рдХрд░рдгाрдЪा рдЫрдбा рд▓ाрд╡рд▓ा рд╣ोрддा. рдЕрдЧрджी рд╣िрд░िрд░ीрдиे рдд्рдпांрдиी рдпा рдк्рд░рдХрд░рдгांрдЪा рдкाрдардкुрд░ाрд╡ा рдХेрд▓ा рд╣ोрддा. рд╕्рд╡рдд: рд░ीрдоाрдЪा рдпा рдмुрд╡ाрдмाрдЬी, рднुрддेрдЦेрддे, рджेрд╡рджेрд╡рд╕्рдХीрд╕ाрд░рдЦ्рдпा рдЧोрд╖्рдЯींрд╡рд░ рдХाрдбीрдоाрдд्рд░ рд╡िрд╢्рд╡ाрд╕ рдирд╡्рд╣рддा. рдкрд░ंрддु рдд्рдпा рдмंрдЧाрд▓ीрдмाрдмाрдЪे рдмिंрдЧ рдлुрдЯрд▓्рдпाрд╡рд░ рдд्рдпाрдиे рд░ीрдоाрд▓ा рдмрд░ेрдЪ рд╢िрд╡्рдпाрд╢ाрдк рджिрд▓े рд╣ोрддे рдЖрдгि рдпाрдЪे рдЪिрдд्рд░рдг рд╡рд╕ुंрдзрд░ाрддाрдИंрдиी рдкाрд╣िрд▓्рдпाрдкाрд╕ूрди рдд्рдпा рд╣рд╡ाрд▓рджिрд▓ рдЭाрд▓्рдпा рд╣ोрдд्рдпा.

рд░ीрдоाрд▓ा рдлोрди рдХрд░ूрди рдд्рдпांрдиी рдкрд░ोрдкрд░ीрдиे рд╣े рдХाрдо рди рдХрд░рдг्рдпाрдмाрдмрдд рд╕ुрдЪрд╡рд▓े рд╣ोрддे. рдкрд░ंрддु рдРрдХेрд▓ рддрд░ рддी рд░ीрдоा рдХрд╕рд▓ी? рддिрдиे рдиिрдХ्рд╖ूрди рдЖрдИрд▓ा рд╕ांрдЧिрддрд▓े рд╣ोрддे рдХी рд╣े рдХाрдо рддिрд▓ा рдордиाрдкाрд╕ूрди рдЖрд╡рдбрддे рдЖрдгि рддी рддे рдХрд░рдд рд░ाрд╣рдгाрд░. рдмрд╣ुрдзा рдд्рдпाрдЪा рдкрд░िрдкाрдХ рд╡рд╕ुंрдзрд░ाрддाрдИंрдиा рдпा рд╕्рд╡рдк्рдиांрдд рджिрд╕рдд рд╣ोрддा. рд╕рдХाрд│ рдЭाрд▓्рдпाрд╡рд░ рдЖрдзी рд░ीрдоाрд▓ा рдлोрди рд▓ाрд╡ाрдпрдЪा рдЕрд╕े рдард░рд╡ूрди рдд्рдпा рдкुрди्рд╣ा рдЧाрджीрд╡рд░ рдкрдбрд▓्рдпा.


----

рд╕рдХाрд│ी рдЖрда рд╡ाрдЬрддा рдд्рдпांрдиी рд░ीрдоाрдЪ्рдпा рдоोрдмाрдИрд▓рдлोрдирдЪा рдХ्рд░рдоांрдХ рдлिрд░рд╡рд▓ा. "рдП рдЖрдИ! рдХाрдп рдЧं рдЗрддрдХ्рдпा рд╕рдХाрд│ी рдлोрди рдХрд░рдд्рдпेрд╕? рдЬाрдо рдШाрдИрдд рдЖрд╣े рдоी. рдЙрд╢ीрд░рдЪ рдЭाрд▓ा рд╣ोрддा рдиिрдШाрдпрд▓ा," рдкрд▓ीрдХрдбूрди рд░ीрдоाрдЪा рдЖрд╡ाрдЬ рдЖрд▓ा. "рдХाрд╣ी рдиाрд╣ी рдЧं! рд╕рд╣рдЬрдЪ рдлोрди рдХेрд▓ा." рд╡рд╕ुंрдзрд░ाрддाрдИ рдЙрдж्рдЧाрд░рд▓्рдпा. "рд╣рдо्рдо! рдо्рд╣рдгрдЬे рдирдХ्рдХी рдХाрд╣ीрддрд░ी рдЦाрд╕ рдХाрд░рдг рдЕрд╕рдгाрд░," рдЖрдкрд▓्рдпा рдЖрдИрдЪी рд╕рд╡рдп рдЬाрдгूрди рд░ीрдоा рд╣рд╕рдд рдо्рд╣рдгाрд▓ी. рдЖрдИрдЪ्рдпा рдпा рд╕рд╣рдЬ рдлोрди рдХрд░рдг्рдпाрдЪी рдЖрддा рддिрд▓ा рд╕рд╡рдп рдЭाрд▓ी рд╣ोрддी. рдХрдзीрддрд░ी рдЪांрдЧрд▓े рд╕्рдерд│ рдЖрд▓े рдо्рд╣рдгूрди, рдХрдзीрддрд░ी рдоुंрдмрдИрд▓ा рдЧрдбрдмрдб рдЙрдбाрд▓ी рдо्рд╣рдгूрди рддрд░ рдЧेрд▓्рдпा рдорд╣िрди्рдпाрдкाрд╕ूрди рд╕्рд╡ीрдХाрд░рд▓ेрд▓्рдпा рдпा рдирд╡्рдпा рдЬрдмाрдмрджाрд░ीрдЪी рдХाрд│рдЬी рд╡ाрдЯрддे рдо्рд╣рдгूрди рд╡рд╕ुंрдзрд░ाрддाрдИ рдмрд░ेрдЪрджा рд╡ेрд│ीрдЕрд╡ेрд│ी 'рд╕рд╣рдЬрдЪ' рдлोрди рдХрд░ाрдпрдЪ्рдпा.

"рд╣े рдХाрд░рдордз्рдпे рдоोрдмाрдИрд▓рд╡рд░ рдмोрд▓рдгे рдЬрдордд рдиाрд╣ी рдЕрдж्рдпाрдк рдорд▓ा, рд▓рдХ्рд╖ рдб्рд░ाрдпрд╡्рд╣िंрдЧрд╡рд░ рд░ाрд╣рдд рдиाрд╣ी рдкрдг рд╕ांрдЧ рдХा рдлोрди рдХेрд▓ाрд╕ рддे?" рд░ीрдоाрдиे рдЖрдИрд▓ा рд╕ांрдЧिрддрд▓े.
"рдорд▓ा рдиा рдЧेрд▓े рдХाрд╣ी рджिрд╡рд╕ рдПрдХрдЪ рд╕्рд╡рдк्рди рдкрдбрддंрдп рд░ीрдоा рдЖрдгि рдд्рдпाрдиे рдорд▓ा рдЕрд╕्рд╡рд╕्рде рдХрд░ूрди рдЯाрдХрд▓ंрдп."
"рдХुрдард▓ं рд╕्рд╡рдк्рди?" рд░ीрдоाрдиे рдХुрддूрд╣рд▓ाрдиे рд╡िрдЪाрд░рд▓े.рд╡рд╕ुंрдзрд░ाрддाрдИंрдиी рд╕्рд╡рдк्рдиाрдЪी рдЗрдд्рдеंрднूрдд рдоाрд╣िрддी рд░ीрдоाрд▓ा рджिрд▓ी. рд░ीрдоाрдиे рд╢ांрддрдкрдгे рддी рдРрдХूрди рдШेрддрд▓ी. рдЖрдкрд▓ी рдЖрдИ рджेрд╡ाрдзрд░्рдоाрд╡рд░ рд╡िрд╢्рд╡ाрд╕ рдаेрд╡рдгाрд░ी рдЕрд╕рд▓ी рддрд░ी рдЕрд╢ा рдлुрдЯрдХрд│ рд╕्рд╡рдк्рдиांрд╡рд░ рд╡िрд╢्рд╡ाрд╕ рдаेрд╡рдгाрд░ी рдиाрд╣ी рд╣े рддी рдЬाрдгूрди рд╣ोрддी. рдмрд╣ुрддेрдХ рд▓ाрдЧोрдкाрда рдкрдбрд▓ेрд▓्рдпा рдПрдХाрдЪ рд╕्рд╡рдк्рдиाрдиे рдЖрдИрд▓ा рдмेрдЪैрди рдХेрд▓े рдЕрд╕ेрд▓ рд╣े рддिрд▓ा рдЬाрдгрд╡рд▓े.
"рд╣े рдмрдШ рдЖрдИ! рдорди рдмेрдЪैрди рдЕрд╕рд▓ं рдиा рдХी рдЕрд╢ी рд╕्рд╡рдк्рди рдкрдбрддाрдд рдмрд░ेрдЪрджा. рд╕्рд╡рдк्рди рдЖрдгि рд╕рдд्рдп рдпांрдЪ्рдпाрдордз्рдпे рдмрд░ेрдЪ рджрд░рд╡ाрдЬे рдЕрд╕рддाрдд. рдоाрдирд╡ी рдордиाрд▓ा рд╕рдд्рдпाрддूрди рд╕्рд╡рдк्рдиाрдкрд░्рдпंрддрдЪ्рдпा рд╡ाрдЯेрд╡рд░ рд▓ाрдЧрдгाрд░्‍рдпा рдпा рджрд░рд╡ाрдЬांрдиा рдЕрдЬूрди рдЙрдШрдбрдгे рдЬрдорд▓ेрд▓े рдиाрд╣ी. рдпा рдмंрдж рджрд░рд╡ाрдЬ्рдпांрдоाрдЧे рдХाрдп рдЖрд╣े рди рдЬाрдгрддा рдЙрдЧीрдЪ рдПрдЦाрдж्рдпा рдШрдЯрдиेрд▓ा рдЕрдж्рднुрддाрдЪे рд╡िрд╢ेрд╖рдг рд▓ाрд╡рдгे рдмрд░ोрдмрд░ рдиाрд╣ी. рдЕंрдзрд╢्рд░рдж्рдзा рдпा рдЕрд╢ाрдЪ рдЬрди्рдоाрд▓ा рдпेрддाрдд." рд╕рдордЬाрд╡рдгीрдЪ्рдпा рд╕ुрд░ाрдд рд░ीрдоाрдиे рдо्рд╣рдЯрд▓े.
"рдкुрди्рд╣ा рдмंрдж рджрд░рд╡ाрдЬाрдЪा рд╡िрд╖рдп рдирдХो рдмाрдИ," рдЖрдкрд▓्рдпा рд╕्рд╡рдк्рдиाрдЪी рдЖрдард╡рдг рдпेрдКрди рд╡рд╕ुंрдзрд░ाрддाрдИ рдо्рд╣рдгाрд▓्рдпा,"рдкрдг рдорд▓ा рд╕ांрдЧ рд╣े рд╕्рд╡рдк्рди, рд╕рдд्рдпाрдЪे рджрд░рд╡ाрдЬे рд╡рдЧैрд░े рдирд╡ीрдирдЪ рдХुрдаेрддрд░ी рд╡ाрдЪрд▓ेрд▓ं рджिрд╕рддंрдп."
"рд╣ो, рд╣ो рдирд╡ीрдирдЪ. рд╣рд▓्рд▓ी рдоाрдирд╕рд╢ाрд╕्рдд्рд░ाрд╡рд░ीрд▓ рдмрд░्‍рдпाрдЪ рдкुрд╕्рддрдХांрдЪा рдлрдбрд╢ा рдкाрдбрдд рдЕрд╕рддे рдд्рдпाрддрдЪ рдХोрдаेрддрд░ी рдоिрд│ाрд▓ं," рд░ीрдоा рдЙрдд्рд╕ाрд╣ाрдиे рдлрд╕рдлрд╕ूрди рдмोрд▓рдд рд╣ोрддी.
"рд╣рдо्рдо! рд░ीрдоा рдпा рдоाрдирд╕рд╢ाрд╕्рдд्рд░ाрдЪं рдЖрдгि рдоाрдирд╕рд╢ाрд╕्рдд्рд░рдЬ्рдЮांрдЪंрд╣ी рдХाрд╣ी рдЦрд░ं рдирд╕рддं рдмрдШ. рддे рд╕рд░्рд╡ рдЬрдЧाрд▓ा рдЖрдкрд▓े рдХ्рд▓ाрдпंрдЯ्рд╕ рдоाрдирддाрдд рдХी рдХाрдп рдХोрдг рдЬाрдгे," рд▓ेрдХ рд╕ुрдЦрд░ूрдк рдЖрд╣े рдпाрдЪी рдЦाрдд्рд░ी рдкрдЯрд▓्рдпाрд╡рд░ рд╡рд╕ुंрдзрд░ाрддाрдИ рдЬрд░ा рдоोрдХрд│ेрдкрдгाрдиे рдо्рд╣рдгाрд▓्рдпा.
"рдЕрдЧं рдЖрдИ рдпाрдкुрдвे рдЖрдо्рд╣ाрд▓ा рдЬाрджूрдЯोрдгे, рдоंрдд्рд░-рддंрдд्рд░, рдХाрд│ी рдЬाрджू, рдЕрдШोрд░ рд╡िрдзी рдЕрд╕े рдХाрд╣ीрд╕े рдХрд░рдгाрд░्‍рдпा рдХाрд╣ी рд╡्рдпрдХ्рддींрд╡рд░ рдПрдХ рдХाрд░्рдпрдХ्рд░рдо рдХрд░ाрдпрдЪा рдЖрд╣े" рд░ीрдоा рдкुрди्рд╣ा рдЙрдд्рд╕ाрд╣ाрдиे рд╕ांрдЧू рд▓ाрдЧрд▓ी.рдХ्рд╖рдгрднрд░ाрдкूрд░्рд╡ी рдЕрдиुрднрд╡рд▓ेрд▓ा рдоोрдХрд│ेрдкрдгा рд╡рд╕ुंрдзрд░ाрддाрдИंрдиा рдкुрди्рд╣ा рджрдЧा рджेрдКрди рдЧेрд▓ा.
"рд░ीрдоा, рдХрд╢ाрд▓ा рдпा рдЧोрд╖्рдЯींрдЪ्рдпा рдоाрдЧे рд▓ाрдЧрддेрд╕? рддू рддुрдЭ्рдпा рдмॉрд╕рдиा рд╕ांрдЧूрди рдмрджрд▓ी рдХрд░ूрди рдШेрдК рд╢рдХрдд рдиाрд╣ीрд╕ рдХा? рд╣े рдЕрд╕рд▓ं рдХाрд╣ीрддрд░ी рдирд╕рддं рд▓рдЪांрдб рдоाрдЧे рдХा рд▓ाрд╡ूрди рдШेрддेрд╕ рдмाрдИ? рддो рдмंрдЧाрд▓ी рдмाрдмा рдХрд╕ं рдХाрд╣ीрдмाрд╣ी рдмोрд▓рдд рд╕ुрдЯрд▓ा рд╣ोрддा рдоाрд╣िрдд्рдпे рдиा, рдЙрдЧीрдЪ рдХोрдгाрдЪे рд╢ाрдк рдирдХो рд▓ाрдЧाрдпрд▓ा рдоाрдЧे. рд╕ोрдб рд╣े рд╕рдЧрд│ं."
рд░ीрдоाрд▓ा рдЖрдИрдЪे рдмोрд▓рдгे рдРрдХूрди рдеोрдбीрд╢ी рдЧंрдордд рд╡ाрдЯрд▓ी рдкрдг рдЖрдИрдЪ्рдпा рдЖрд╡ाрдЬाрддрд▓ी рдХाрд│рдЬी рдкाрд╣ूрди рддिрдиे рд╣рд│ूрдЪ рдо्рд╣рдЯрд▓े,"рдЖрдИ, рдирдХो рдЕрд╢ी рдЕंрдзрд╢्рд░рдж्рдзा рдмाрд│рдЧू. рдХाрд╣ीрд╣ी рд╣ोрдгाрд░ рдиाрд╣ी. рдпा рдЕрд╕рд▓्рдпा рднोंрджूрдмाрдмांрдЪे рд╢ाрдк рдХुрдард▓े рдЖрд▓्рдпेрдд рднोрд╡ाрдпрд▓ा? рдЕрд╢ा рдЕंрдзрд╢्рд░рдж्рдзांрдЪ्рдпा рднीрддीрдЪ्рдпा рдкрдЧрдб्рдпाрддूрди рд▓ोрдХांрдЪी рд╕ुрдЯрдХा рдЭाрд▓ीрдЪ рдкाрд╣िрдЬे. рдоी, рдЖрдордЪे рдЪॅрдиेрд▓, рдоाрдЭी рдЯीрдо рдЬे рдХाрдо рдХрд░рддो рдЖрд╣ोрдд рдиा рддे рд╕рдоाрдЬाрдЪ्рдпा рдЪांрдЧрд▓्рдпाрд╕ाрдаीрдЪ рдЖрд╣े. рдЖрдордЪं рдХाрд╣ीрд╣ी рд╡ाрдИрдЯ рд╣ोрдгाрд░ рдиाрд╣ी. рдСрдлिрд╕ рдЖрд▓ंрдЪ рдоाрдЭं, рдмंрдж рдХрд░рддे рдЖрддा рдлोрди. рддू рдЕрдЬिрдмाрдд рдХाрд│рдЬी рдХрд░ू рдирдХोрд╕. рдиिрд░्рдзाрд╕्рдд рдЭोрдкрдд рдЬा рдиाрд╣ीрддрд░ рдмाрдмांрдиाрдЪ рд╕ांрдЧрддे рддुрдЭ्рдпा рд╕्рд╡рдк्рдиांрдмрдж्рджрд▓."
"рдирдХो рдирдХो, рдд्рдпांрдиा рд╕ांрдЧू рдирдХोрд╕. рддे рдЙрдЧीрдЪ рдоाрдЭी рд░ेрд╡рдбी рдЙрдбрд╡рддीрд▓. рдЪрд▓, рдХाрд│рдЬी рдШे рдЖрдгि рдпेрдд्рдпा рд╢рдиिрд╡ाрд░ी рдЬрдорд▓्рдпाрд╕ рдпे рдЧं рд░ाрд╣ाрдпрд▓ा, рддुрд▓ा рдкाрд╣ाрд╡ंрд╕ рд╡ाрдЯрддंрдп!" рдЕрд╕ं рдо्рд╣рдгूрди рд╡рд╕ुंрдзрд░ाрддाрдИंрдиी рдлोрди рдмंрдж рдХेрд▓ा. рд▓ेрдХीрд╢ी рдмोрд▓рд▓्рдпाрд╡рд░ рдд्рдпांрдиा рдордиाрдкाрд╕ूрди рдмрд░ं рд╡ाрдЯрд▓ं.


----

 
рдкुрдврдЪा рд╕ंрдкूрд░्рдг рдЖрдард╡рдбा рд╡рд╕ुंрдзрд░ाрддाрдИंрдиा рдХोрдгрддेрд╣ी рд╕्рд╡рдк्рди рдкрдбрд▓े рдиाрд╣ी. рд░ोрдЬ рд░ाрдд्рд░ी рдд्рдпांрдиा рд╢ांрдд рдЭोрдк рд▓ाрдЧрдд рд╣ोрддी.

рджрд░ рд╢ुрдХ्рд░рд╡ाрд░ी рд░ाрдд्рд░ी резреж рд╡ाрдЬрддा рд░ीрдоाрдЪ्рдпा рдХाрд░्рдпрдХ्рд░рдоाрдЪे рдк्рд░рд╕ाрд░рдг рд╣ोрдд рдЕрд╕े. рдордиाрдд рдзाрдХрдзूрдХ рдаेрд╡ूрдирдЪ рдд्рдпा рдЯीрд╡्рд╣ी рд╕ुрд░ू рдХрд░рдд рдкрд░ंрддु рдЧेрд▓े рдХाрд╣ी рдЖрдард╡рдбे рд╡िрд╢ेрд╖ рдШрдбрд▓े рдирд╡्рд╣рддे. рдЖрдЬрд╣ी рд░ीрдоाрдЪा рдХाрд░्рдпрдХ्рд░рдо рдкाрд╣рдг्рдпाрд╕ाрдаी рдд्рдпा рдЖрдгि рдиाрдиाрд╕ाрд╣ेрдм рд░ाрдд्рд░ीрдЪी рдЬेрд╡рдгे рдЭाрд▓्рдпाрд╡рд░ рджिрд╡ाрдгрдЦाрди्рдпाрдд рдХाрд╣ीрддрд░ी рд╡ाрдЪрдд рдмрд╕рд▓े рд╣ोрддे. рд░ाрдд्рд░ी рджрд╣ाрдЪ्рдпा рд╕ुрдоाрд░ाрд╕ рдд्рдпांрдиी рдЯीрд╡्рд╣ी рд╕ुрд░ू рдХेрд▓ा. рдЖрдЬрдЪा рдХाрд░्рдпрдХ्рд░рдо рдЕрдШोрд░ рд╡िрдзी рдЖрдгि рдкूрдЬांрдмाрдмрдд рд╣ोрддा. рдд्рдпाрд╕ाрдаी рд░ीрдоा рдЖрдгि рддिрдЪा рдЪрдоू рдоुंрдмрдИрд▓ा рд▓ाрдЧूрди рдЕрд╕рд▓ेрд▓्рдпा рдХाрди्рд╣ेрд░ी рдЬрд╡рд│рдЪ्рдпा рдЬंрдЧрд▓ाрдд рдЧेрд▓े рд╣ोрддे. рддेрдеीрд▓ рдПрдХा рдЖрдб рдЧुंрдлेрдд рдЕрдШोрд░ рдкंрдеाрдЪे рд╡िрдзी рдЪाрд▓рддाрдд рдЖрдгि рдЕрдоाрд╡ाрд╕्рдпेрдЪ्рдпा рд░ाрдд्рд░ी рдХाрд╣ी рд╡िрд╢ेрд╖ рдкूрдЬा рддेрдеे рдХेрд▓्рдпा рдЬाрддाрдд рдЕрд╕ा рдд्рдпांрдиा рд╕ुрдЧाрд╡ा рд▓ाрдЧрд▓ा рд╣ोрддा.рдХाрд░्рдпрдХ्рд░рдоाрд▓ा рд╕ुрд░ुрд╡ाрдд рдЭाрд▓ी рддेрд╡्рд╣ा рдХाрди्рд╣ेрд░ीрддीрд▓ рдПрдХा рдкाрдпрд╡ाрдЯेрд╡рд░ рдХॅрдоेрд░्‍рдпाрд╕рдоोрд░ рд░ीрдоा рдЖрдкрд▓े рдЫोрдЯेрдЦाрдиी рднाрд╖рдг рджेрдд рд╣ोрддी.

"рдпा рдЬрдЧाрдд рдХोрдгीрд╣ी рдЕрд╢्рд░рдж्рдз рдиाрд╣ी. рдк्рд░рдд्рдпेрдХ рдоाрдгूрд╕ рд╕рд╢्рд░рдж्рдзрдЪ рдЕрд╕рддो. рдк्рд░рдд्рдпेрдХाрдЪ्рдпा рд╢्рд░рдж्рдзा рд╡ेрдЧрд│्рдпा рдЕрд╕рддाрдд, рдд्рдпाрдЪी рдЦोрд▓ी рд╡ेрдЧрд│ी рдЕрд╕рддे, рдЖрдпाрдо рд╡ेрдЧрд│े рдЕрд╕рддाрдд. рдПрдЦाрджा рдоाрдгूрд╕ рджेрд╡ाрд╡рд░ рдЕрдЬिрдмाрдд рд╢्рд░рдж्рдзा рдаेрд╡рдд рдирд╕ेрд▓ рдкрд░ंрддु рдЖрдкрд▓्рдпा рдЖрдИрд╡рдбिрд▓ांрд╡рд░ рд╢्рд░рдж्рдзा рдмाрд│рдЧूрди рдЕрд╕ेрд▓, рддрд░ рдПрдЦाрджा рдЖрдкрд▓्рдпा рдХाрдоाрд╡рд░ рд╢्рд░рдж्рдзा рдмाрд│рдЧूрди рдЕрд╕ेрд▓, рдЧुрд░ुрд╡рд░, рдХрд▓ेрд╡рд░, рдЕрдн्рдпाрд╕ाрд╡рд░. рдоाрдгрд╕ाрдЪ्рдпा рд╢्рд░рдж्рдзा рдЖрдгि рд╢्рд░рдж्рдзाрд╕्рдеाрдиे рд╡ेрдЧрд╡ेрдЧрд│ी рдЕрд╕рддाрдд. рдЬ्рдпा рд╢्рд░рдж्рдзांрд╡рд░ рдЖрдкрд▓ा рд╡िрд╢्рд╡ाрд╕ рдиाрд╣ी рдд्рдпाрд▓ा рдЖрдкрдг рдЕंрдзрд╢्рд░рдж्рдзेрдЪे рдиाрд╡ рджेрддो. рдПрдЦाрджी рд╡िрдж्рдпा, рд╢ाрд╕्рдд्рд░ рдкुрд░ाрддрди рдЖрд╣े, рдЖрдЬ рддिрдЪे рдорд╣рдд्рдд्рд╡ рдЙрд░рд▓े рдирд╕ेрд▓ рдХिंрд╡ा рдХрдоी рдЭाрд▓े рдЕрд╕ेрд▓ рдо्рд╣рдгрдЬे рддे рдеोрддांрдб рдЕрд╕ेрд▓рдЪ рдЕрд╕े рдиाрд╣ी. рдПрдХ рдЙрджाрд╣рд░рдг рдо्рд╣рдгूрди рд╕ांрдЧाрдпрдЪं рдЭाрд▓ं рддрд░, рдПрдЦाрдж्рдпा рдк्рд░ाрдг्рдпाрд▓ा рдХिंрдмрд╣ुрдиा рдХुрдд्рд░्рдпाрд▓ा рдоाрдгрд╕ाрдЪ्рдпा рд╢рд░ीрд░ाрдЪा, рдд्рдпाрдиे рд╡ाрдкрд░рд▓ेрд▓्рдпा рд╡рд╕्рддूрдЪा, рд╣ाрддрд░ुрдоाрд▓ рдХिंрд╡ा рдЪрдкрд▓ा рдпांрдЪा рдЕрдЪूрдХ рд╡ाрд╕ рдпेрддो. рдд्рдпाрд╡рд░ूрди рддो рд╣рд░рд╡рд▓ेрд▓ी рдЧोрд╖्рдЯ, рдЬाрдЧा, рдоाрдгूрд╕ рд╣ुрдбрдХूрди рдХाрдвू рд╢рдХрддो. рд╕рдордЬा рдШ्рд░ाрдгेंрдж्рд░िрдп рдЬाрдЧृрдд рдХрд░рдг्рдпाрдЪी рд╣ी рдХрд▓ा рдХिंрд╡ा рдЬ्рдпाрд▓ा рд╕िрдж्рдзी рдЕрд╕े рдо्рд╣рдгू рдоाрдгрд╕ाрдиे рдЕрд╡рдЧрдд рдХेрд▓ी рддрд░ рдХेрд╡рд│ рдПрдЦाрдж्рдпाрдЪ्рдпा рд╣ाрддрд░ुрдоाрд▓ाрдЪा, рдХेрд╕ांрдЪ्рдпा рдкुंрдЬрдХ्рдпाрдЪ्рдпा рдЖрдгि рдЕрд╢ा рдЗрддрд░ рд▓рд╣ाрдирд╕рд╣ाрди рдЧोрд╖्рдЯींрд╡рд░ूрди рдХрджाрдЪिрдд рдЗрддрд░ांрдЪे рд╕्рд╡рднाрд╡рд╡рд░्рдгрди рдХрд░рддा рдпेрдИрд▓, рдд्рдпा рдоाрдгрд╕ाрдмрдж्рджрд▓ рдмрд░ेрдЪ рдХाрд╣ी рд╕ांрдЧрддा рдпेрдИрд▓. рддंрдд्рд░рд╕ाрдзрдиेрддूрди рдЕрд╢ा рдЕрдиेрдХ рд╕िрдж्рдзी рдк्рд░ाрдк्рдд рд╣ोрддाрдд рдЕрд╕े рдХाрд╣ी рддрдЬ्рдЬ्рдЮांрдЪे рдордд рдЖрд╣े, рдЬे рдЗрддрд░ рд╡ेрд│ेрд╕ рднोंрджूрдмाрдмांрдХрдбूрди рдЪрдордд्рдХाрд░, рд╕िрдж्рдзी, рдЬाрджू рдо्рд╣рдгूрди рдЦрдкрд╡рд▓े рдЬाрддे. рд╣े рдХрд░рдгी, рдирд╡рд╕, рдЬाрджूрдЯोрдгा рдХुрдаेрддрд░ी рдпाрдЪ рд╡िрдЪाрд░ांрд╢ी рд╕ंрд▓рдЧ्рди рдЖрд╣ेрдд.

рдпाрдЪ рдкाрд░्рд╢्рд╡рднूрдоीрд╡рд░ рдЖрдЬ рдЖрдо्рд╣ी рдЕрдШोрд░ींрдиा рднेрдЯ рджेрдд рдЖрд╣ोрдд. рдЕрдШोрд░ рдо्рд╣рдгрдЬे рд░рдХ्рдд рдкिрдгाрд░े, рдмрд│ी рджेрдгाрд░े, рдоृрдд рд╡्рдпрдХ्рддीрдЪे рдоांрд╕рднрдХ्рд╖рдг рдХрд░рдгाрд░े рдЕрд╕ा рд╕рд░्рд╡рд╕ाрдзाрд░рдг рд╕рдордЬ рдЕрд╕рддो рдкрд░ंрддु рдЕрдШोрд░ рдо्рд╣рдгрдЬे рдЬ्рдпाрдиे рд╕्рд╡рдд:рд▓ा рдЖрда рдк्рд░рдХाрд░рдЪ्рдпा рджुрд░्рдЧुрдгांрдкाрд╕ूрди рдоुрдХ्рдд рдХेрд▓े рдЖрд╣े рддो. рд╣े рджुрд░्рдЧुрдг рдо्рд╣рдгрдЬे рдЕрдкेрдХ्рд╖ा, рдЕрднिрдоाрди, рднीрддी, рд╣ाрд╡, рдШृрдгा, рдмीрднрдд्рд╕, рд╢ाрд░ीрд░िрдХ рд╕ुрдЦ рдЖрдгि рджांрднिрдХрддा. рдпाрдкाрд╕ूрди рдоुрдХ्рддी рдоिрд│ाрд▓ी рддрд░ рдЬीрд╡ाрд▓ा рдХोрдгрддाрд╣ी рдШोрд░ рд░ाрд╣рдд рдиाрд╣ी рдЖрдгि рдо्рд╣рдгूрди рдпाрд╡рд░ рд╡िрдЬрдп рдоिрд│рд╡рдгाрд░्‍рдпाрд▓ा рдо्рд╣рдгрддाрдд рдЕрдШोрд░ рдЖрдгि рд╕ाрдзрдиेрд▓ा рдо्рд╣рдгрддाрдд рдЕрдШोрд░ рд╡िрдж्рдпा. рдЬो рд╣े рд╕ाрдзрддो рддो рд╢िрд╡ рдо्рд╣рдгрдЬे рдкрд╡िрдд्рд░ рдЕрд╕рддो рдЖрдгि рдд्рдпाрд▓ा рдЕрдиेрдХ рд╕िрдж्рдзी рдк्рд░ाрдк्рдд рд╣ोрддाрдд, рддांрдд्рд░िрдХ рд╡िрдж्рдпेрдд рддो рдк्рд░рдЧрддी рдХрд░рддो.

рддрд░ीрд╣ी рдЖрдЬрдЪ्рдпा рдпा рдпुрдЧाрдд рдЕрд╢ा рд╢рдХ्рддींрдЪ्рдпा рдоाрдЧे рд▓ाрдЧрд▓ेрд▓्рдпा рд╡्рдпрдХ्рддींрдиा рдпा рд╕ाрдзрдиेрдЪी рдХाрд╣ीрд╣ी рдоाрд╣िрддी рдирд╕рддे рдЖрдгि рдЕрд░्рдзрд╡рдЯ рдЬ्рдЮाрдиाрдЪ्рдпा рдЖрдзाрд░े рддे рдЖрдкрд▓ी рд╢рдХ्рддी рд╡्рдпрд░्рде рдШाрд▓рд╡рддाрдд рдпाрдЪे рдЖрдо्рд╣ी рдЖрдЬ рдЪिрдд्рд░рдг рдХрд░рдгाрд░ рдЖрд╣ोрдд.”

рд░ीрдоाрдЪे рднाрд╖рдг рдРрдХूрди рд╡рд╕ुंрдзрд░ाрддाрдИंрдиा рд╢िрд╕ाрд░ी рдЖрд▓ी. “рдЕрд╣ो, рдпाрд╡ेрд│ी рддुрдо्рд╣ीрдЪ рддिрд▓ा рд╕ांрдЧा рдХी рд╣ी рдЕрд╕рд▓ी рдХाрдоं рдХрд░ू рдирдХोрд╕ рдо्рд╣рдгूрди. рдХुрдаे рдЬाрддे рд╣ी рдкोрд░рдЧी рд░ाрдд्рд░ीрдмेрд░ाрдд्рд░ी рдпा рдЖрдбрд░ाрдиाрдд. рд╣े рд╕рд░्рд╡ рдкुрд░े рдЭाрд▓ं рдЖрддा.”
“рдЧрдк рдЧं! рддिрдЪी рдЖрдЦ्рдЦी рдЯीрдо рдЖрд╣े рддिрдЪ्рдпाрдмрд░ोрдмрд░. рдЙрдЧीрдЪ рдХाрд│рдЬी рдХрд░рдд рдмрд╕рддेрд╕. рдХाрд╣ी рд╣ोрдд рдиाрд╣ी. рд╕ाрдз्рдпा рд╡ेрд╖ाрддрд▓े рджोрди рдкोрд▓िрд╕рд╣ी рдЕрд╕рддाрдд рдмрд░ोрдмрд░ рдо्рд╣рдгूрди рд╕ांрдЧрдд рд╣ोрддी рдоाрдЧे рддी.” рдиाрдиाрд╕ाрд╣ेрдм рдЙрдж्рдЧाрд░рд▓े.
“рддुрдордЪीрдЪ рдлूрд╕ рдЖрд╣े рддिрд▓ा. рд╕ोрди्рдпाрд╕ाрд░рдЦी рдПрдХुрд▓рддी рдПрдХ рдоुрд▓рдЧी, рддिрд▓ा рдХाрд╣ी рд╣ोрдК рдирдпे рдПрд╡рдвीрдЪ рдоाрдЭी рдЗрдЪ्рдЫा,” рд╡рд╕ुंрдзрд░ाрддाрдИंрдЪ्рдпा рдЖрд╡ाрдЬाрдд рдХाрд│рдЬी рднрд░рд▓ी рд╣ोрддी, рдд्рдпांрдиी рдЖрдкрд▓े рд▓рдХ्рд╖ рдкुрди्рд╣ा рдЯीрд╡्рд╣ीрдХрдбे рд╡рд│рд╡рд▓े.

рд░ीрдоा рдЖрдгि рддिрдЪे рд╕рд╣рдХाрд░ी рдкूрдЬेрдЪ्рдпा рдаिрдХाрдгी рдкोрд╣ोрдЪрд▓े рд╣ोрддे. рд╕рдоोрд░рдЪे рджृрд╢्рдп рдкाрд╣ूрди рд╡рд╕ुंрдзрд░ाрддाрдИंрдиा рдорд│рдорд│ूрди рдЖрд▓े. рдЬрдЯा рд╡ाрдврд╡рд▓ेрд▓े рдЖрдгि рдЕंрдЧाрд▓ा рднрд╕्рдоाрдЪे рдкрдЯ्рдЯे рд▓ाрд╡рд▓ेрд▓े рдХाрд╣ी рд╕ाрдзू рдзीрд░рдЧंрднीрд░ рдЖрд╡ाрдЬाрдд рдХाрд╣ी рдоंрдд्рд░ोрдЪ्рдЪाрд░ рдХрд░рдд рд╣ोрддे, рдЖрдЬूрдмाрдЬूрд▓ा рдХोंрдмрдб्рдпांрдЪ्рдпा рд░рдХ्рддाрдЪा рд╕рдбा рдкрдбрд▓ा рд╣ोрддा. рдЬрдоिрдиीрдд рдд्рд░िрд╢ूрд│ рдЦोрдЪрд▓ेрд▓े рд╣ोрддे, рднिंрддींрд╡рд░ рдорд╢ाрд▓ी рдкेрдЯрд╡рд▓्рдпा рд╣ोрдд्рдпा. рдЬрд╡рд│рдЪ рдХाрд▓ीрдЪ्рдпा рдоूрд░्рддीрдЪी рдкूрдЬा рд╕ुрд░ू рд╣ोрддी. рд░ीрдоा рдЖрдгि рддिрдЪे рд╕рд╣рдХाрд░ी рдХाрд░्рдпрдХ्рд░рдоाрдЪे рдЪिрдд्рд░рдг рдХрд░рдд рд╣ोрддे. рдЕрдЪाрдирдХ рдХॅрдоेрд░ा рд╣ाрд▓рд▓्рдпाрд╕ाрд░рдЦा рд╡ाрдЯрд▓ा рдЖрдгि рд╕ोрдмрдд рдХाрд╣ीрдЬрдгांрдЪे рдЪрдврд╡рд▓ेрд▓े рдЖрд╡ाрдЬ.

“рдпрд╣ाँ рдЖрдиा рдордиा рд╣ै। рдЪрд▓े рдЬाрд╡ рд╡рд░рдиा рдирддीрдЬा рдЕрдЪ्рдЫा рдирд╣ीं рд╣ोрдЧा।"
“рд╣рдо рдпे рд╡िрдзिрдпाँ рд▓ोрдЧोंрддрдХ рдкрд╣ुँрдЪा рд░рд╣े рд╣ैं। рдпрд╣ी рд╣рдоाрд░ा рдХाрдо рд╣ै, рдХ्рдпों рдирд╣ीं рдХрд░ рд╕рдХрддे?”

рдЖрдкाрдкрд╕ाрддीрд▓ рдмाрдЪाрдмाрдЪी рд╡ाрдврдд рдЪाрд▓рд▓ी рд╣ोрддी. рдХॅрдоेрд░्‍рдпाрд╢ी рд╣िрд╕рдХाрд╣िрд╕рдХी рд╕ुрд░ू рд╣ोрддी. рдЗрддрдХ्рдпाрдд рдкрди्рдиाрд╢ीрдЪ्рдпा рдЖрд╕рдкाрд╕рдЪा рдПрдХ рдЬрдЯाрдзाрд░ी рд╕ाрдзू рдХॅрдоेрд░्‍рдпाрд╕рдоोрд░ рдпेрдКрди рдЙрднा рд░ाрд╣िрд▓ा, рдд्рдпाрдЪ्рдпा рдШाрд░्‍рдпा рдбोрд│्рдпाрдд рдЦुрдирд╢ी рднाрд╡ рд╣ोрддे. рдд्рдпाрдиे рд░ीрдоाрдХрдбे рдирдЬрд░ рд░ोрдЦрд▓ी рдЖрдгि рдеंрдб рдЖрд╡ाрдЬाрдд рддो рдо्рд╣рдгाрд▓ा, “рд▓рдбрдХी рдпрд╣ाँ рд╕े рдиिрдХрд▓। рдпрд╣ाँ рдЖрдХрд░ рдмрд╣ुрдд рдмрдбी рдЧрд▓рддी рдХрд░ рджी। рдЗрд╕ рд╕ाрдзрдиाрдХो рдЖрдк рд▓ोрдЧोंрдиे рдЦंрдбिрдд рдХिрдпा, рдирддीрдЬा рддो рднुрдЧрддрдиाрд╣ी рдкрдбेрдЧा।"
“рд▓ेрдХिрди рдпрд╣ाँ рдЖрдиा рдордиा рд╣ै рдРрд╕े рддो рдХрд╣ीं рдирд╣ीं рд▓िрдЦा?” рд░ीрдоाрдиे рдд्рдпाрдЪी рд░ेрд╡рдбी рдЙрдбрд╡рдг्рдпाрдЪा рдк्рд░рдпрдд्рди рдХेрд▓ा.
“рдЬुрдмाрди рдирд╣ीं рд▓рдбाрдиा, рдпे рдоेрд░ी рдЖँрдЦे рдпाрдж рд░рдЦрдиा, рдЖрдЦीрд░рддрдХ рддुрдо्рд╣ाрд░े рдкीрдЫे рдЖрдПрдЧी। рдмрд╣ोрдд рд╡рдХ्рдд рдирд╣ीं рджेंрдЧी। рддोрдб рджो рдЗрдирдХा рд╕ाрдоाрди।" рдоाрдЧे рд╡рд│ूрди рдд्рдпाрдиे рдЗрддрд░ांрдиा рд╕ूрдЪрдиा рджिрд▓ी рдЖрдгि рддो рддाрдбрддाрдб рдиिрдШूрди рдЧेрд▓ा. рдд्рдпाрдЪ्рдпा рдд्рдпा рдеंрдбрдкрдгाрдд рдПрдХ рдк्рд░рдХाрд░рдЪा рдЦुрдирд╢ीрдкрдгा рд╣ोрддा. рд╡рд╕ुंрдзрд░ाрддाрдИंрдЪ्рдпा рд╕рд░्рд╡ांрдЧाрд╡рд░ рд╢рд╣ाрд░े рдЖрд▓े.

рдпाрдиंрддрд░ рд╕्рдЯुрдбिрдпोрддूрди рдЭाрд▓ेрд▓्рдпा рдк्рд░рдХाрд░ाрдЪे рд╡рд░्рдгрди рдХрд░рдг्рдпाрдд рдЖрд▓े рдкрд░ंрддु рддो рдРрдХрдг्рдпाрдЪ्рдпा рдордирд╕्рдеिрддीрдд рд╡рд╕ुंрдзрд░ाрддाрдИ рдирд╡्рд╣рдд्рдпा. рдд्рдпांрдиी рдЪрдЯрдХрди рд░ीрдоाрд▓ा рдлोрди рд▓ाрд╡рд▓ा.

“рд░ीрдоा, рдмेрдЯा рд╣े рдХाрдп рдЪाрд▓рд▓ंрдп? рдХुрдаे рдЖрд╣ेрд╕ рддू? рдХрд╢ी рдЖрд╣ेрд╕?”“рдмрд░ी рдЖрд╣े рдЧं рдЖрдИ,” рдЖрдИрдиे рдХाрд░्рдпрдХ्рд░рдо рдкाрд╣िрд▓ा рдЕрд╕ाрд╡ा рд╣े рдЬाрдгूрди рд░ीрдоा рдо्рд╣рдгाрд▓ी.
“рдШрд░ाрдд рдЖрд╣े, рдЯीрд╡्рд╣ीрд╕рдоोрд░рдЪ. рдХाрд░्рдпрдХ्рд░рдо рдЕрдоाрд╡ाрд╕्рдпेрдЪ्рдпा рд░ाрдд्рд░ी рдЪिрдд्рд░िрдд рдЭाрд▓ा рдиा! рджोрди рджिрд╡рд╕ांрдкूрд░्рд╡ी. рд▓ाрдЗрд╡ рдЯेрд▓ेрдХाрд╕्рдЯ рдиाрд╣ीрдпे. рдХाрд│рдЬी рдХрд░ू рдирдХोрд╕.”
“рддे рдХाрд╣ी рдиाрд╣ी! рддू рдиीрдШ рдЖрдд्рддा. рдЕрд╕рд╢ीрд▓ рддрд╢ी рдЗрдеे рдпे. рд╣े рд╕рдЧрд│ं рдЖрдд्рддाрдЪ्рдпा рдЖрдд्рддा рдеांрдмाрдпрд▓ा рд╣рд╡ं,”рд░рдбрд╡ेрд▓्рдпा рд╣ोрдКрди рд╡рд╕ुंрдзрд░ाрддाрдИ рдо्рд╣рдгाрд▓्рдпा.
“рд░ाрдд्рд░ीрдЪे рд╕ाрдбे рджрд╣ा рд╡ाрдЬाрдпрд▓ा рдЖрд▓े рдЖрд╣ेрдд рдЖрдИ. рдЖрддा рдХुрдаे рдиिрдШू рдо्рд╣рдгрддेрд╕. рдСрдлिрд╕ाрдд рдЙрдж्рдпा рдХाрдорд╣ी рдЖрд╣े. рдкुрдврдЪ्рдпा рдЖрдард╡рдб्рдпाрдд рдпेрддे, рдХाрд│рдЬी рдирдХो рдЧं рдХрд░ूрд╕.”
“рдиाрд╣ी, рддे рдХाрд╣ी рдиाрд╣ी. рдЖрдд्рддाрдЪ рдиीрдШ, рдоी рдиाрд╣ी рдзीрд░ рдзрд░ू рд╢рдХрдд рдЙрдж्рдпा рд╕рдХाрд│рдкрд░्рдпंрдд. рдЦोрдкोрд▓ी рдХाрд╣ी рд▓ांрдм рдиाрд╣ी, рд░ाрдд्рд░ीрдЪ्рдпाрд╡ेрд│ी рддाрд╕ा рджिрдбрддाрд╕ाрдд рдкोрд╣ोрдЪрд╢ीрд▓. рдЙрдж्рдпाрдЪा рдХाрдп рднрд░рд╡рд╕ा, рддू рдирд╡ीрди рдХाрд░рдгे рджेрд╢ीрд▓, рдЯाрд│рд╢ीрд▓. рддुрд▓ा рдХрдзी рдмрдШрддे рдЕрд╕ं рдЭाрд▓ंрдп,” рд╡рд╕ुंрдзрд░ाрддाрдИंрдиा рд╣ुंрджрдХा рдЖрд╡рд░рд▓ा рдиाрд╣ी.
рдиाрдиाрд╕ाрд╣ेрдмांрдиी рдд्рдпांрдЪ्рдпा рд╣ाрддाрддूрди рдлोрди рдШेрддрд▓ा. “рд░ीрдоा, рддुрд▓ा рд╢рдХ्рдп рдЖрд╣े рдХा рдпाрдпрд▓ा?” рд╢ांрддрдкрдгे рдд्рдпांрдиी рд╡िрдЪाрд░рд▓े. "рдЙрдж्рдпा рд╕рдХाрд│ीрдЪ рдиीрдШ. рдЗрддрдХ्рдпा рд░ाрдд्рд░ी рдирдХो. рдЖрдИ рдЬрд░ा рдЬाрд╕्рддрдЪ рд╣рд│рд╡ी рдЭाрд▓ीрдпे, рддिрдЪं рдм्рд▓рдбрдк्рд░ेрд╢рд░ рд╡ाрдврд▓ंрдп рдЕрд╕ं рд╡ाрдЯрддंрдп. рдоी рдмрдШрддो рддिрдЪ्рдпाрдХрдбे рдкрдг рдЙрдж्рдпा рдЖрд▓ीрд╕ рддрд░ рдорд▓ाрд╣ी рдмрд░ं рд╡ाрдЯेрд▓."
"рдмाрдмा, рдЖрддा рддुрдо्рд╣ीрд╣ी? рдаीрдХ рдЖрд╣े. рдоी рдЙрдж्рдпा рдШрд░ी рдпेрддे.”
"рдкрдг рддुрдЭं рдХाрдо?"
"рдЖрдИ рдЬрд░ा рдЬाрд╕्рддрдЪ рдХाрд│рдЬीрдд рджिрд╕рдд्рдпे, рдХрд╕рд╣ी рдХрд░ूрди рдХोрдгрдд्рдпाрд╣ी рдкрд░िрд╕्рдеिрддीрдд рдоी рдпेрддेрдЪ. "рд░ीрдоाрдиे рд╡рдЪрди рджिрд▓े рддрд╕ा рдиाрдиाрд╕ाрд╣ेрдмांрдиी рдлोрди рдаेрд╡ूрди рджिрд▓ा.
----
рд░ीрдоा рдЬाрдЧेрд╡рд░ूрди рдЙрдард▓ी, рдЖрдИрдЪ्рдпा рд░рдбрдг्рдпाрдиे рддी рдкुрд░ी рдмेрдЪैрди рдЭाрд▓ी рд╣ोрддी. рдЖрддाрдЪ рдЬाрд╡ं рдХा? рдмाрд░ा рд╕ाрдбेрдмाрд░ा рд╡ाрдЬेрдкрд░्рдпंрдд рдкोрд╣ोрдЪрддा рдпेрдИрд▓. рдЖрдИ рдмाрдмांрдЪी рдмрд░्‍рдпाрдЪ рджिрд╡рд╕ांрдд рднेрдЯрд╣ी рдиाрд╣ी. рддिрдЪ्рдпा рдЪрдоूрд▓ा рдПрдХ рджिрд╡рд╕ рддिрдЪ्рдпा рдЧैрд░рд╣рдЬेрд░ीрдд рдХाрдо рдкाрд╣рдгे рдЕрд╢рдХ्рдп рдирд╡्рд╣рддे. рдЙрдж्рдпा рд╕рдХाрд│ी рдлोрдирд╡рд░ूрди рдд्рдпांрдиा рдХрд│рд╡рддा рдпेрдИрд▓ рдЕрд╕ा рд╡िрдЪाрд░ рдХрд░рддाрдиाрдЪ рддिрдиे рдХрдкрдбे рдмрджрд▓рд▓े, рдкрд░्рд╕ рдЙрдЪрд▓рд▓ी рдЖрдгि рджрд░рд╡ाрдЬा рд▓ॉрдХ рдХрд░ूрди рддी рдЧाрдбीрдкाрд╢ी рдЖрд▓ी. рд░ाрдд्рд░рдкाрд│ीрдЪी рдЧрд╕्рдд рдШाрд▓рдгाрд░ा рдЧुрд░рдЦा рдЖрдкрд▓्рдпाрдХрдбे рдирдЬрд░ рд░ोрдЦूрди рдмрдШрддो рдЖрд╣े рдЕрд╕े рддिрд▓ा рд╡ाрдЯрд▓े. рддिрдиे рдирдЬрд░ рдЙрдЪрд▓ूрди рдд्рдпाрдЪ्рдпाрдХрдбे рдкाрд╣िрд▓े. “рд╕рд▓ाрдо рдоेрдорд╢ाрдм!” рдо्рд╣рдгूрди рдЧुрд░рдЦा рдиिрдШूрди рдЧेрд▓ा. рд░ीрдоाрдиे рд╕्рдоिрддрд╣ाрд╕्рдп рдХрд░ूрди рдоाрди рдЭрдЯрдХрд▓ी рдЖрдгि рдХाрд░ рд╕ुрд░ू рдХेрд▓ी.

рдмिрд▓्рдбिंрдЧрдЪ्рдпा рдмाрд╣ेрд░ рдЧाрдбी рдХाрдврд▓ी рддрд╢ी рд╡рд│рдгाрд╡рд░рдЪा рднिрдХाрд░ी рдЭрдЯрдХрди рдЙрдаूрди рдЙрднा рд░ाрд╣िрд▓ा. рдЖрдкрд▓्рдпाрдХрдбे рддो рдбोрд│े рдлाрдбूрди рдмрдШрддो рдЖрд╣े рдЕрд╕े рд░ीрдоाрд▓ा рд╡ाрдЯрд▓े рдкрдг рдиंрддрд░ рд▓рдХ्рд╖ाрдд рдЖрд▓े рдХी рдмрд╣ुрдзा рдд्рдпाрдЪी рдЬाрдЧेрд╡рд░ूрди рдЙрдаाрдпрдЪी рдЖрдгि рдкрд░рддाрдпрдЪी рд╡ेрд│ рдЭाрд▓ी рдЕрд╕ाрд╡ी. рд╕्рд╡рдд:рд╢ीрдЪ рд╣рд╕ूрди рддिрдиे рдЧाрдбी рд╣рдорд░рд╕्рдд्рдпाрд╡рд░ рдиेрд▓ी. рдоुंрдмрдИрдЪे рд░рд╕्рддे рд╕ाрдбे резреж рд╡ाрдЬрд▓े рддрд░ी рддुрдбुंрдм рднрд░рд▓ेрд▓े. рд╕िрдЧ्рдирд▓рд▓ा рдЧाрдбी рдеांрдмрд╡рд▓ी рддрд╢ी рдЯ्рд░ॅрдлिрдХ рд╣рд╡ाрд▓рджाрд░ рдЖрдкрд▓्рдпाрдХрдбे рдЬрд│рдЬрд│ीрдд рдирдЬрд░ेрдиे рдмрдШрддो рдЖрд╣े рдЕрд╕े рддिрд▓ा рд╡ाрдЯрд▓े, рдирдЬрд░ рдлिрд░рд╡рд▓ी рддрд╢ी рдмाрдЬूрдЪ्рдпा рдЧाрдбीрддीрд▓ рдЪाрд▓рдХ рдЯрдХ рд▓ाрд╡ूрди рддिрд▓ा рдкाрд╣рдд рд╣ोрддा. 'рд╣े рдХाрдп рдЪाрд▓рд▓ंрдп? рдоी рдШाрдмрд░рд▓े рдЖрд╣े рдХी рднाрд╕ рд╣ोрддाрд╣ेрдд?' рддिрдиे рдХ्рд╖рдгрднрд░ рдбोрд│े рдоिрдЯрд▓े. рдкाрдардЪ्рдпा рдЧाрдбीрдЪा рдХрд░्рдгрдХрд░्рдХрд╢्рд╢ рд╣ॉрд░्рди рд╡ाрдЬрд▓ा рддрд╕े рд╣िрд░рд╡ा рджिрд╡ा рдкрдбрд▓्рдпाрдЪे рддिрдЪ्рдпा рд▓рдХ्рд╖ाрдд рдЖрд▓े.

"рднिрдд्рдпाрдкाрдаी рдм्рд░рд╣्рдорд░ाрдХ्рд╖рд╕!” рддिрдиे рдЖрдкрд▓्рдпा рдордиाрд▓ा рдмрдЬाрд╡рд▓े. рдЧाрдбी рдЖрддा рд╣ाрдпрд╡ेрд▓ा рд▓ाрдЧрд▓ी рд╣ोрддी. рджिрд╡рд╕ाрдЪ्рдпा рдоाрдиाрдиे рд░рд╣рджाрд░ी рддुрд░рд│рдХ рд╣ोрддी. рдмाрд╣ेрд░ рдеोрдбं рд╡ाрд░ं рд╕ुрдЯрд▓ं рд╣ोрддं. рдЪंрдж्рд░ाрдЪी рдХोрд░ рдврдЧांрд╢ी рд▓рдкंрдбाрд╡ рдЦेрд│рдд рд╣ोрддी. рдЕंрдзाрд░ рдиेрд╣рдоीрдкेрдХ्рд╖ा рдЬाрд╕्рддрдЪ рдЧрдбрдж рдЕрд╕ाрд╡ा рдХी рдХाрдп рдХोрдгाрд╕ рдаाрдКрдХ, рдХ्рд╖िрддिрдЬाрд╡рд░ рдордз्рдпेрдЪ рдПрдЦाрджी рд╡ीрдЬ рдЪрдордХрдд рд╣ोрддी. рд╣рд│ूрд╣рд│ू рдкाрд╡рд╕ाрдЪे рдеेंрдм рдХाрдЪेрд╡рд░ рдкрдбाрдпрд▓ा рд╕ुрд░ुрд╡ाрдд рдЭाрд▓ी. рд╡ाрдпрдкрд░рдЪ्рдпा рдоंрдж рдкाрд░्рд╢्рд╡рд╕ंрдЧीрддाрд╡рд░ рд░ीрдоा рдЧाрдбी рд╣ाрдХрдд рд╣ोрддी. 'рдоाрдЧрдЪ्рдпा рдЯ्рд░рдХрдЪे рджिрд╡े рдЬрд░ा рдЬाрд╕्рддрдЪ рдк्рд░рдЦрд░ рдЖрд╣ेрдд рдХा?' рдЕрд╕ा рд╡िрдЪाрд░ рддिрдЪ्рдпा рдордиाрдд рдЖрд▓ा. “рд╣्рдпॅ॒! рдЖрдЬ рдлाрд░рдЪ рд╢ंрдХा рдпेрддाрд╣ेрдд рдордиाрдд рдмुрд╡ा. рдпा рдоाрддोрд╢्рд░ींрдиी рд╕्рд╡рдд:рдмрд░ोрдмрд░ рдорд▓ाрд╣ी рдШोрд░ рд▓ाрд╡рд▓ा.”

рдЖрддा рдмрд░ेрдЪ рдЕंрддрд░ рдХाрдкрд▓े рд╣ोрддे. рд░िрдордЭिрдо рдкाрдКрд╕ рдкрдбрддрдЪ рд╣ोрддा. рдоाрдЧрдЪ्рдпा рдЧाрдбीрдЪ्рдпा рдк्рд░рдЦрд░ рджिрд╡्рдпांрдЪा рдЕрдЬूрдирд╣ी рддिрд▓ा рдд्рд░ाрд╕ рд╣ोрдд рд╣ोрддा. рдордз्рдпेрдЪ рдоाрдЧрдЪी рдЧाрдбी рдлाрд░ рдЬрд╡рд│ рдЖрд▓ी рдХी рдХाрдп рдЕрд╕ा рддिрд▓ा рд╡ाрдЯूрди рдЧेрд▓े. рдЪрдХ्рдХрдХрди рдк्рд░рдХाрд╢ рддिрдЪ्рдпा рдбोрд│्рдпाрдд рдЧेрд▓ा рдЖрдгि рдХ्рд╖рдгрднрд░ рддिрд▓ा рдЧाрдбीрд╡рд░ीрд▓ рддाрдмा рд╕ुрдЯрд▓्рдпाрд╕ाрд░рдЦे рд╡ाрдЯрд▓े. 'рд╣рдо्рдо! рдХिрддी рдШाрдИ рдЭाрд▓ीрдпे рдпाрд▓ा. рдУрд╡рд░рдЯेрдХ рдХрд░ूрди рдЬा рдХी, рдХрд╢ाрд▓ा рдЫрд│рддोрдп рдорд▓ा!' рд░ीрдоा рд╕्рд╡рдд:рд╢ीрдЪ рдкुрдЯрдкुрдЯрд▓ी рдЖрдгि рдд्рдпा рдоाрдЧрдЪ्рдпा рдЯ्рд░рдХрдиे рдмाрдЬूрдиे рдиिрдШूрди рдЬाрд╡े рдо्рд╣рдгूрди рддिрдиे рдЧाрдбी рд╣рд│ू рдХेрд▓ी, рдоाрдЧрдЪा рдЯ्рд░рдХ рдЖрддा рдлाрд░рдЪ рдЬрд╡рд│ рдЖрд▓ा рд╣ोрддा.

---
рд░ाрдд्рд░ीрдЪे рдмाрд░ा рд╡ाрдЬूрди рдЧेрд▓े рд╣ोрддे. рдкाрдКрд╕ рдЖрддा рдЬोрдоाрдиे рдХोрд╕рд│рдд рд╣ोрддा. рд░ीрдоाрдиे рдЧाрдбी рдШрд░ाрдХрдбे рдЬाрдгाрд░्‍рдпा рд░рд╕्рдд्рдпाрд╡рд░ рдШेрддрд▓ी. рддो рдЯ्рд░рдХрд╡ाрд▓ा рдЕрдЬूрдирд╣ी рддिрдЪ्рдпा рдоाрдЧेрдЪ рд╣ोрддा. рддिрд▓ा рдеोрдбेрд╕े рд╡िрдЪिрдд्рд░ рд╡ाрдЯрд▓े. 'рд╣ा рдоाрдЭा рдкाрдард▓ाрдЧ рддрд░ рдиाрд╣ी рдиा рдХрд░рдд?' рдкाрд╡рд╕ाрдиे рдЖрддा рдЬोрд░ рдзрд░рд▓ा рд╣ोрддा. рдШрд░ाрдкाрд╢ी рдЬाрдгाрд░्‍рдпा рдЧрд▓्рд▓ीрдд рддिрдиे рдЧाрдбी рд╡рд│рд╡рд▓ी рддрд░ी рддो рдЯ्рд░рдХ рддिрд▓ा рдоाрдЧेрдоाрдЧेрдЪ рдЕрд╕рд▓्рдпाрд╕ाрд░рдЦा рд╡ाрдЯрд▓ा. рддिрдиे рдШाрдИрдШाрдИрдд рдЧाрдбी рдмंрдЧрд▓्рдпाрдд рдШेрддрд▓ी рдЖрдгि рддी рдЙрддрд░ूрди рдзाрд╡рддрдЪ рджाрд░ाрдкाрд╢ी рдЖрд▓ी рдЖрдгि рддिрдиे рджोрди рдЪाрд░рд╡ेрд│ा рдмेрд▓ рджाрдмрд▓ी. рдЖрддूрди рдХाрд╣ी рдЪाрд╣ूрд▓ рд▓ाрдЧрд▓ी рдиाрд╣ी рддрд╢ी рддिрдиे рдЖрдИрдЪ्рдпा рдиाрд╡ाрдиे рд╣ाрдХा рдоाрд░ाрдпрд▓ा рд╕ुрд░ुрд╡ाрдд рдХेрд▓ी. 'рдЖрдИ! рджाрд░ рдЙрдШрдб. рдоी рдЖрд▓्рдпेрдп. рд▓рд╡рдХрд░ рдпे. рджाрд░ рдЙрдШрдб рдк्рд▓ीрдЬ!!'

рджрд░рд╡ाрдЬाрд╢ी рдХाрд╣ीрддрд░ी рдЪाрд╣ूрд▓ рд▓ाрдЧрд▓ी рдЕрд╕े рд╡ाрдЯूрди рд╡рд╕ुंрдзрд░ाрддाрдИ рдЙрдард▓्рдпा рдЖрдгि рджрд░рд╡ाрдЬाрдкाрд╢ी рдЧेрд▓्рдпा. рдд्рдпांрдЪा рд╣ाрдд рдХрдбीрд╡рд░ рдЧेрд▓ा рдкрдг рдд्рдпांрдиी рджрд░рд╡ाрдЬा рдЙрдШрдбрд▓ा рдиाрд╣ी, рдмंрдж рджाрд░ाрд╡рд░ рдЖрдкрд▓े рдбोрдХे рдЯेрдХрд╡рд▓े рдЖрдгि рдд्рдпा рд▓рд╣ाрди рдоुрд▓ाрд╕ाрд░рдЦ्рдпा рдУрдХ्рд╕ाрдмोрдХ्рд╢ी рд░рдбू рд▓ाрдЧрд▓्рдпा. рд░ीрдоा рдмाрд╣ेрд░ूрди рдЬिрд╡ाрдЪ्рдпा рдЖрдХांрддाрдиे рдЖрдИрд▓ा рд╣ाрдХा рдоाрд░рдд рд╣ोрддी."рдоी рдЖрд▓्рдпेрдп рдЖрдИ! рддुрдо्рд╣ाрд▓ा рд╕ांрдЧिрддрд▓ं рд╣ोрддं рдиा рдХी рдпेрдИрди. рджाрд░ рдЙрдШрдб, рдорд▓ा рдЖрдд рдШे рдк्рд▓ीрдЬ!"

рдЖрддрдордз्рдпे рдиाрдиाрд╕ाрд╣ेрдм рдерд░рдерд░рдд्рдпा рд╣ाрддाрдиे рдЕрдЬूрдирд╣ी рдкोрд▓िрд╕ांрд╢ी рдмोрд▓рдд рд╣ोрддे. рдкंрдзрд░ा рд╡ीрд╕ рдоिрдиिрдЯांрдкूрд░्рд╡ी рдд्рдпांрдиा рдлोрди рдЖрд▓ा рд╣ोрддा. рдЦोрдкोрд▓ीрдЬрд╡рд│рдЪ рд░ीрдоाрдЪा рдЕрдкрдШाрдд рдЭाрд▓ा рд╣ोрддा. рдоाрдЧूрди рдпेрдгाрд░्‍рдпा рднрд░рдзाрд╡ рдЯ्рд░рдХрдиे рддिрдЪ्рдпा рдХाрд░рд▓ा рдзрдбрдХ рджिрд▓ी. рдЕрдкрдШाрдд рдоोрдаा рд╣ोрддा, рд░ीрдоाрдЪा рдЬाрдЧीрдЪ рдоृрдд्рдпू рдЭाрд▓ा рдЕрд╕ाрд╡ा. рдХाрд░рдордз्рдпे рд░ीрдоाрдЪ्рдпा рдбाрдпрд░ीрдд рдШрд░рдЪा рдкрдд्рддा рд╕ाрдкрдбрд▓ा рдЖрдгि рддो рд╡ाрдЪूрди рдкोрд▓िрд╕ांрдиी рд▓рдЧोрд▓рдЧ рдиाрдиाрд╕ाрд╣ेрдмांрдиा рдлोрди рдХेрд▓ा рд╣ोрддा.

(рд╕рдоाрдк्рдд)
 

Monday, June 6, 2011

Cricket will lose fans when Tendulkar retires: Akram

Akram says Tendulkar is the best batsman in the history of the game.

When Sachin Tendulkar made his Test debut against Pakistan in Karachi in 1989, it was clear to me and a lot of my illustrious teammates that this fellow is destined for great things. The reason for this assessment is simple as even at that young age of 16 years may be, he had shown against us that he had plenty of guts and courage and was hungry to succeed at the top level.
His career over the last 21 years and his 50th Test hundred only confirms the volume of talent Sachin has and his dedication and commitment to Indian cricket. Yet, I really don’t know what this fuss is about Sachin becoming the first man in cricket history to score 50 Test centuries.
Watching him all these years I have no doubt left in my mind he is the best batsman in the history of the game. When Sir Donald Bradman was playing people used to say no one can match his records, when Sunil Gavaskar scored 34 centuries people said no one could break his record. But in the case of Sachin’s feat of 50 Test centuries, I really don’t see anyone breaking that record for a long time.
And the way he is going at 37, he seems likely to soon become the first batsman in history to also score 100 international hundreds… phew that is a record one can only dream about.
For me and Waqar Younis, our biggest regret remains that for 10-long years between 1989 and 1999 there were no bilateral Test matches between Pakistan and India and we never got a chance to bowl against him.
Yes we did play couple of one-day matches on mostly flat pitches against him but the real battle between bat and ball comes in Test matches and that sadly was not available to us although at that time we were ranked as the best opening bowling pair in international cricket.
I will always regret the missed opportunities because I can recall clearly the first time we played against him. It was in 1989 and India was coming to Pakistan and there was a lot of media hype about this teenaged batsman who had set a new world school record with Vinod Kambli.
There was a buzz about this new talent and myself just 22 and Waqar, 23, we were excited about pitting ourselves against this new talent.
In the first Test, he didn’t leave a big impact on us but it was in the match at Sialkot on a lush green wicket that we got a glimpse of what Sachin was really about. I remember the first few balls he faced I bounced him and he got a cut on his chin but he scored 50 odd runs and he batted with lot of guts and we knew “okay this guy has talent”.
Then in a exhibition match in Peshawar he hit Abdul Qadir for five sixes and he had arrived. The new kid on the block had shown he was ready to do battle with the giants.
I have a quiet laugh when I read or hear some people argue that Sachin has not been a true match winner or good finisher for India. To them, I say grow up what more can you expect from the man, a great cricketer and the best role model for not just young cricketers but all sportsmen.
I played a number of times against him and although I saw him get frustrated if things were not going India’s way or he was not playing well but he never lost his cool. I know just how passionate he is about himself doing well and seeing India win. I can still recall how devastated he was in that 1999 Test at Chennai when India lost narrowly to us despite a fabulous hundred from Sachin.
So please don’t talk about his being a selfish or individualistic player, he is not that but on second thoughts all great sportsmen need to be a bit selfish to achieve the impossible and be successful at the top level.
When he started off his career I remember he was a bit of a half cock player and myself and Waqar used to plan to bowl him full length yorkers as soon as he came into bat and then bowl a few bouncers to unsettle him but whether our plan worked or not his wicket was the prized one for us always.
Today Sachin has evolved into one of the most complete batsmen in cricket history and the way he is scoring runs in Test or one-day cricket it speaks volumes of his commitment to India and cricket — he is a very very special batsman in my book.
And it is because of his superb form I rate India as favourites to win the World Cup. As a team also they are playing the best cricket in one-dayers and they have the ideal specialist player for every position. And it is working for them.
So where does Sachin Tendulkar end? Seeing what he has been doing after the age of 35, I just think the Indian Cricket Board and selectors should let him play as long as he wants to. Because I know one thing about Sachin no one will need to tell him when to go… the sort of person he is I have a feeling he will go gracefully when he feels it is time to hang up his boots and when that happens, believe me, cricket is going to lose a lot of fans.

Friday, May 20, 2011

What is Semantic testing

 

What is Semantic testing

Semantic testing is a test technique with as goal to test the relationship between data. The relationship can exist in three different ways:

§  Relationship between input data on 1 screen

§  Relationship between input data on different screens

§  Relationship between input data on data already existing in the system

The outcome of this test technique might reveal that a relationship is missing or that a relationship was incorrectly implemented.

How to create a semantic test?

Identify the relationships to check

Search the test basis for relationships. Test bases containing useful information for this technique are for instance: data model, graphical user interface specifications (screen descriptions), functional requirement specifications.

These are examples of data relationships in a functional requirement specification document for travel booking system:

§  The user cannot check out if his shopping basket is empty

§  If the user orders at least 2 item on the "product overview" screen, he/she can enter a reduction code on the "check out" screen.

§  The delivery date can't be in the past (relationship between delivery date and system date)

§  The user has only access if his/her personal data is known by the system (relationship between sign-in name and information in the database)

Develop the relationships to check

Write down the relationships in a simple structure:

IF A
THEN B
ELSE C

Example:
If the user orders at least 2 item on the "product overview" screen, he/she can enter a reduction code on the "check out" screen. Reduction codes can only be used on Sunday. On other days a message is shown to promote shopping on Sundays.

IF day = Sunday
THEN
IF items ordered >= 2
THEN reduction code field is available
ELSE reduction code field is not available
ELSE Sunday shopping promotion message

Create test cases

Every line where a THEN or an ELSE statement is placed but not IF statement, forms an end-point of a test pathway. For above example, we can find back three pathways:

IF day = Sunday
THEN
IF items ordered >= 2
THEN reduction code field is available (-> pathway 1)
ELSE reduction code field is not available (-> pathway 2)
ELSE Sunday shopping promotion message (-> pathway 3)

For each pathway a test case can be created:

Test case 1: on Sunday order 5 items
Expected result: reduction code is available

Test case 2: on Sunday order 1 item
Expected result: reduction code is not available

Test case 3: on Thursday order 5 items
Expected result: reduction code is not available

Where to apply semantic testing?

Semantic testing is a black-box test technique which is useful at System testing level and Acceptance testing level. An authentication procedure for instance is a typical example requiring semantic testing.

 

 


Thursday, May 19, 2011

рд╣рд░िрд╡ंрд╢ рд░ाрдп рдмрдЪ्рдЪрди рдХृрдд рдордзुрд╢ाрд▓ा

Madhushaalaa by Harivansha Rai Bachchan

॥рд╣рд░िрд╡ंрд╢ рд░ाрдп рдмрдЪ्рдЪрди рдХृрдд рдордзुрд╢ाрд▓ा॥

рдоृрджु рднाрд╡ों рдХे рдЕंрдЧूрд░ों рдХी рдЖрдЬ рдмрдиा рд▓ाрдпा рд╣ाрд▓ा
рдк्рд░िрдпрддрдо, рдЕрдкрдиे рд╣ी рд╣ाрдеों рд╕े рдЖрдЬ рдкिрд▓ाрдКँрдЧा рдк्рдпाрд▓ा
рдкрд╣рд▓े рднोрдЧ рд▓рдЧा рд▓ूँ рддेрд░ा, рдл़िрд░ рдк्рд░рд╕ाрдж рдЬрдЧ рдкाрдПрдЧा
рд╕рдмрд╕े рдкрд╣рд▓े рддेрд░ा рд╕्рд╡ाрдЧрдд, рдХрд░рддी рдоेрд░ी рдордзुрд╢ाрд▓ा॥рез॥

рдк्рдпाрд╕ рддुрдЭे рддो, рд╡िрд╢्рд╡ рддрдкाрдХрд░ рдкूрдгрд░् рдиिрдХाрд▓ूँрдЧा рд╣ाрд▓ा
рдПрдХ рдкाँрд╡ рд╕े рд╕ाрдХी рдмрдирдХрд░ рдиाрдЪूँрдЧा рд▓ेрдХрд░ рдк्рдпाрд▓ा
рдЬीрд╡рди рдХी рдордзुрддा рддो рддेрд░े рдКрдкрд░ рдХрдм рдХा рд╡ाрд░ рдЪुрдХा
рдЖрдЬ рдиिрдЫाрд╡рд░ рдХрд░ рджूँрдЧा рдоैं, рддुрдЭрдкрд░ рдЬрдЧ рдХी рдордзुрд╢ाрд▓ा॥реи॥

рднाрд╡ुрдХрддा рдЕंрдЧूрд░ рд▓рддा рд╕े рдЦींрдЪ рдХрд▓्рдкрдиा рдХी рд╣ाрд▓ा
рдХрд╡ि рд╕ाрдХी рдмрдирдХрд░ рдЖрдпा рд╣ै рднрд░рдХрд░ рдХрд╡िрддा рдХा рдк्рдпाрд▓ा
рдХрднी рди рдХрдг- рднрд░ рдЦ़ाрд▓ी рд╣ोрдЧा рд▓ाрдЦ рдкिрдПँ, рджो рд▓ाрдЦ рдкिрдПँ!
рдкाрдардХрдЧрдг рд╣ैं рдкीрдиेрд╡ाрд▓े, рдкुрд╕्рддрдХ рдоेрд░ी рдордзुрд╢ाрд▓ा॥рей॥

рдорджिрд░ाрд▓рдп рдЬाрдиे рдХो рдШрд░ рд╕े рдЪрд▓рддा рд╣ै рдкीрдиेрд╡ाрд▓ा
' рдХिрд╕ рдкрде рд╕े рдЬाрдКँ? ' рдЕрд╕рдоंрдЬрд╕ рдоें рд╣ै рд╡рд╣ рднोрд▓ाрднाрд▓ा
рдЕрд▓рдЧ- рдЕрд▓рдЧ рдкрде рдмрддрд▓ाрддे рд╕рдм, рдкрд░ рдоैं рдпрд╣ рдмрддрд▓ाрддा рд╣ूँ -
' рд░ाрд╣ рдкрдХрдб़ рддू рдПрдХ рдЪрд▓ा рдЪрд▓, рдкा рдЬाрдПрдЧा рдордзुрд╢ाрд▓ा॥рек॥

рдЪрд▓рдиे рд╣ी рдЪрд▓рдиे рдоें рдХिрддрдиा рдЬीрд╡рди, рд╣ाрдп, рдмिрддा рдбाрд▓ा!
' рджूрд░ рдЕрднी рд╣ै ' , рдкрд░, рдХрд╣рддा рд╣ै рд╣рд░ рдкрде рдмрддрд▓ाрдиेрд╡ाрд▓ा
рд╣िрдо्рдордд рд╣ै рди рдмрдв़ूँ рдЖрдЧे, рд╕ाрд╣рд╕ рд╣ै рди рдл़िрд░ूँ рдкीрдЫे
рдХिंрдХрддрд░्рд╡्рдпрд╡िрдоूрдв़ рдоुрдЭे рдХрд░ рджूрд░ рдЦрдб़ी рд╣ै рдордзुрд╢ाрд▓ा॥рел॥

рдоुрдЦ рд╕े рддू рдЕрд╡िрд░рдд рдХрд╣рддा рдЬा рдордзु, рдорджिрд░ा, рдоाрджрдХ рд╣ाрд▓ा
рд╣ाрдеों рдоें рдЕрдиुрднрд╡ рдХрд░рддा рдЬा рдПрдХ рд▓рд▓िрдд рдХрд▓्рдкिрдд рдк्рдпाрд▓ा
рдз्рдпाрди рдХिрдП рдЬा рдорди рдоें рд╕ुрдордзुрд░ рд╕ुрдЦрдХрд░, рд╕ुंрджрд░ рд╕ाрдХी рдХा
рдФрд░ рдмрдв़ा рдЪрд▓, рдкрдеिрдХ, рди рддुрдЭрдХो рджूрд░ рд▓рдЧेрдЧी рдордзुрд╢ाрд▓ा॥рем॥

рдорджिрд░ा рдкीрдиे рдХी рдЕрднिрд▓ाрд╖ा рд╣ी рдмрди рдЬाрдП рдЬрдм рд╣ाрд▓ा
рдЕрдзрд░ों рдХी рдЖрддुрд░рддा рдоें рд╣ी рдЬрдм рдЖрднाрд╕िрдд рд╣ो рдк्рдпाрд▓ा
рдмрдиे рдз्рдпाрди рд╣ी рдХрд░рддे- рдХрд░рддे рдЬрдм рд╕ाрдХी рд╕ाрдХाрд░, рд╕рдЦे
рд░рд╣े рди рд╣ाрд▓ा, рдк्рдпाрд▓ा рд╕ाрдХी, рддुрдЭे рдоिрд▓ेрдЧी рдордзुрд╢ाрд▓ा॥рен॥

рд╣ाрдеों рдоें рдЖрдиे рд╕े рдкрд╣рд▓े рдиाрдЬ़ рджिрдЦाрдПрдЧा рдк्рдпाрд▓ा
рдЕрдзрд░ों рдкрд░ рдЖрдиे рд╕े рдкрд╣рд▓े рдЕрджा рджिрдЦाрдПрдЧी рд╣ाрд▓ा
рдмрд╣ुрддेрд░े рдЗрдирдХाрд░ рдХрд░ेрдЧा рд╕ाрдХी рдЖрдиे рд╕े рдкрд╣рд▓े
рдкрдеिрдХ, рди рдШрдмрд░ा рдЬाрдиा, рдкрд╣рд▓े рдоाрди рдХрд░ेрдЧी рдордзुрд╢ाрд▓ा॥рео॥

рд▓ाрд▓ рд╕ुрд░ा рдХी рдзाрд░ рд▓рдкрдЯ рд╕ी рдХрд╣ рди рдЗрд╕े рджेрдиा рдЬ्рд╡ाрд▓ा
рдл़ेрдиिрд▓ рдорджिрд░ा рд╣ै, рдордд рдЗрд╕рдХो рдХрд╣ рджेрдиा рдЙрд░ рдХा рдЫाрд▓ा
рджрджрд░् рдирд╢ा рд╣ै рдЗрд╕ рдорджिрд░ा рдХा рд╡िрдЧрддрд╕्рдоृрддिрдпाँ рд╕ाрдХी рд╣ैं
рдкीрдб़ा рдоें рдЖрдиंрдж рдЬिрд╕े рд╣ो, рдЖрдпे рдоेрд░ी рдордзुрд╢ाрд▓ा॥реп॥

рд▓ाрд▓ाрдпिрдд рдЕрдзрд░ों рд╕े рдЬिрд╕рдиे, рд╣ाрдп, рдирд╣ीं рдЪूрдоी рд╣ाрд▓ा
рд╣рд╖рд░्- рд╡िрдХंрдкिрдд рдХрд░ рд╕े рдЬिрд╕рдиे рд╣ा, рди рдЫुрдЖ рдордзु рдХा рдк्рдпाрд▓ा
рд╣ाрде рдкрдХрдб़ рд▓рдЬ्рдЬिрдд рд╕ाрдХी рдХा рдкाрд╕ рдирд╣ीं рдЬिрд╕рдиे рдЦींрдЪा
рд╡्рдпрд░्рде рд╕ुрдЦा рдбाрд▓ी рдЬीрд╡рди рдХी рдЙрд╕рдиे рдордзुрдордп рдордзुрд╢ाрд▓ा॥резреж॥

рдирд╣ीं рдЬाрдирддा рдХौрди, рдордиुрдЬ рдЖрдпा рдмрдирдХрд░ рдкीрдиेрд╡ाрд▓ा
рдХौрди рдЕрдкрд░िрдЪिрдд рдЙрд╕ рд╕ाрдХी рд╕े рдЬिрд╕рдиे рджूрдз рдкिрд▓ा рдкाрд▓ा
рдЬीрд╡рди рдкाрдХрд░ рдоाрдирд╡ рдкीрдХрд░ рдорд╕्рдд рд░рд╣े, рдЗрд╕ рдХाрд░рдг рд╣ी
рдЬрдЧ рдоें рдЖрдХрд░ рд╕рд╡рд╕े рдкрд╣рд▓े рдкाрдИ рдЙрд╕рдиे рдордзुрд╢ाрд▓ा॥резрез॥

рд╕ूрдпрд░् рдмрдиे рдордзु рдХा рд╡िрдХ्рд░ेрддा, рд╕िंрдзु рдмрдиे рдШрдЯ, рдЬрд▓, рд╣ाрд▓ा
рдмाрджрд▓ рдмрди- рдмрди рдЖрдП рд╕ाрдХी, рднूрдоि рдмрдиे рдордзु рдХा рдк्рдпाрд▓ा
рдЭрдб़ी рд▓рдЧाрдХрд░ рдмрд░рд╕े рдорджिрд░ा рд░िрдордЭिрдо, рд░िрдордЭिрдо, рд░िрдордЭिрдо рдХрд░
рдмेрд▓ि, рд╡िрдЯрдк, рддृрдг рдмрди рдоैं рдкीрдКँ, рд╡рд░्рд╖ा рдЛрддु рд╣ो рдордзुрд╢ाрд▓ा॥резреи॥

рдЕрдзрд░ों рдкрд░ рд╣ो рдХोрдИ рднी рд░рд╕ рдЬिрд╣्рд╡ा рдкрд░ рд▓рдЧрддी рд╣ाрд▓ा
рднाрдЬрди рд╣ो рдХोрдИ рд╣ाрдеों рдоें рд▓рдЧрддा рд░рдХ्рдЦा рд╣ै рдк्рдпाрд▓ा
рд╣рд░ рд╕ूрд░рдд рд╕ाрдХी рдХी рд╕ूрд░рдд рдоें рдкрд░िрд╡рддिрд░्рдд рд╣ो рдЬाрддी
рдЖँрдЦों рдХे рдЖрдЧे рд╣ो рдХुрдЫ рднी, рдЖँрдЦों рдоें рд╣ै рдордзुрд╢ाрд▓ा॥резрей॥

рд╕ाрдХी рдмрди рдЖрддी рд╣ै рдк्рд░ाрддः рдЬрдм рдЕрд░ुрдгा рдКрд╖ा рдмाрд▓ा
рддाрд░рдХ- рдордгि- рдоंрдбिрдд рдЪाрджрд░ рджे рдоोрд▓ рдзрд░ा рд▓ेрддी рд╣ाрд▓ा
рдЕрдЧрдгिрдд рдХрд░- рдХिрд░рдгों рд╕े рдЬिрд╕рдХो рдкी, рдЦрдЧ рдкाрдЧрд▓ рд╣ो рдЧाрддे
рдк्рд░рддि рдк्рд░рднाрдд рдоें рдкूрдгрд░् рдк्рд░рдХृрддि рдоें рдоुрдЦрд░िрдд рд╣ोрддी рдордзुрд╢ाрд▓ा॥резрек॥

рд╕ाрдХी рдмрди рдоुрд░рд▓ी рдЖрдИ рд╕ाрде рд▓िрдП рдХрд░ рдоें рдк्рдпाрд▓ा
рдЬिрдирдоें рд╡рд╣ рдЫрд▓рдХाрддी рд▓ाрдИ рдЕрдзрд░- рд╕ुрдзा- рд░рд╕ рдХी рд╣ाрд▓ा
рдпोрдЧिрд░ाрдЬ рдХрд░ рд╕ंрдЧрдд рдЙрд╕рдХी рдирдЯрд╡рд░ рдиाрдЧрд░ рдХрд╣рд▓ाрдП
рджेрдЦो рдХैрд╕ें- рдХैрд╕ों рдХो рд╣ै рдиाрдЪ рдирдЪाрддी рдордзुрд╢ाрд▓ा॥резрел॥

рд╡ाрджрдХ рдмрди рдордзु рдХा рд╡िрдХ्рд░ेрддा рд▓ाрдпा рд╕ुрд░- рд╕ुрдордзुрд░- рд╣ाрд▓ा
рд░ाрдЧिрдиिрдпाँ рдмрди рд╕ाрдХी рдЖрдИ рднрд░рдХрд░ рддाрд░ों рдХा рдк्рдпाрд▓ा
рд╡िрдХ्рд░ेрддा рдХे рд╕ंрдХेрддों рдкрд░ рджौрдб़ рд▓рдпों, рдЖрд▓ाрдкों рдоें
рдкाрди рдХрд░ाрддी рд╢्рд░ोрддाрдЧрдг рдХो, рдЭंрдХृрдд рд╡ीрдгा рдордзुрд╢ाрд▓ा॥резрем॥

рдЪिрдд्рд░рдХाрд░ рдмрди рд╕ाрдХी рдЖрддा рд▓ेрдХрд░ рддूрд▓ी рдХा рдк्рдпाрд▓ा
рдЬिрд╕рдоें рднрд░рдХрд░ рдкाрди рдХрд░ाрддा рд╡рд╣ рдмрд╣ु рд░рд╕- рд░ंрдЧी рд╣ाрд▓ा
рдорди рдХे рдЪिрдд्рд░ рдЬिрд╕े рдкी- рдкीрдХрд░ рд░ंрдЧ- рдмिрд░ंрдЧ рд╣ो рдЬाрддे
рдЪिрдд्рд░рдкрдЯी рдкрд░ рдиाрдЪ рд░рд╣ी рд╣ै рдПрдХ рдордиोрд╣рд░ рдордзुрд╢ाрд▓ा॥резрен॥

рд╣िрдо рд╢्рд░ेрдгी рдЕंрдЧूрд░ рд▓рддा- рд╕ी рдл़ैрд▓ी, рд╣िрдо рдЬрд▓ рд╣ै рд╣ाрд▓ा
рдЪंрдЪрд▓ рдирджिрдпाँ рд╕ाрдХी рдмрдирдХрд░, рднрд░рдХрд░ рд▓рд╣рд░ों рдХा рдк्рдпाрд▓ा
рдХोрдорд▓ рдХूрд░- рдХрд░ों рдоें рдЕрдкрдиे рдЫрд▓рдХाрддी рдиिрд╢िрджिрди рдЪрд▓рддीं
рдкीрдХрд░ рдЦेрдд рдЦрдб़े рд▓рд╣рд░ाрддे, рднाрд░рдд рдкाрд╡рди рдордзुрд╢ाрд▓ा॥резрео॥

рдЖрдЬ рдоिрд▓ा рдЕрд╡рд╕рд░, рддрдм рдл़िрд░ рдХ्рдпों рдоैं рди рдЫрдХूँ рдЬी- рднрд░ рд╣ाрд▓ा
рдЖрдЬ рдоिрд▓ा рдоौрдХा, рддрдм рдл़िрд░ рдХ्рдпों рдвाрд▓ рди рд▓ूँ рдЬी- рднрд░ рдк्рдпाрд▓ा
рдЫेрдб़рдЫाрдб़ рдЕрдкрдиे рд╕ाрдХी рд╕े рдЖрдЬ рди рдХ्рдпों рдЬी- рднрд░ рдХрд░ рд▓ूँ
рдПрдХ рдмाрд░ рд╣ी рддो рдоिрд▓рдиी рд╣ै рдЬीрд╡рди рдХी рдпрд╣ рдордзुрд╢ाрд▓ा॥резреп॥

рджो рджिрди рд╣ी рдордзु рдоुрдЭे рдкिрд▓ाрдХрд░ рдКрдм рдЙрдаी рд╕ाрдХीрдмाрд▓ा
рднрд░рдХрд░ рдЕрдм рдЦिрд╕рдХा рджेрддी рд╣ै рд╡рд╣ рдоेрд░े рдЖрдЧे рдк्рдпाрд▓ा
рдиाрдЬ़, рдЕрджा, рдЕंрджाрдЬों рд╕े рдЕрдм, рд╣ाрдп рдкिрд▓ाрдиा рджूрд░ рд╣ुрдЖ
рдЕрдм рддो рдХрд░ рджेрддी рд╣ै рдХेрд╡рд▓ рдл़рдЬ़рд░् - рдЕрджाрдИ рдордзुрд╢ाрд▓ा॥реиреж॥

рдЫोрдЯे- рд╕े рдЬीрд╡рди рдоें рдХिрддрдиा рдк्рдпाрд░ рдХрд░ूँ, рдкी рд▓ूँ рд╣ाрд▓ा
рдЖрдиे рдХे рд╣ी рд╕ाрде рдЬрдЧрдд рдоें рдХрд╣рд▓ाрдпा ' рдЬाрдиेрд╡ाрд▓ा'
рд╕्рд╡ाрдЧрдд рдХे рд╣ी рд╕ाрде рд╡िрджा рдХी рд╣ोрддी рджेрдЦी рддैрдпाрд░ी
рдмंрдж рд▓рдЧी рд╣ोрдиे рдЦुрд▓рддे рд╣ी рдоेрд░ी рдЬीрд╡рди- рдордзुрд╢ाрд▓ा॥реирез॥

рдХ्рдпा рдкीрдиा, рдиिрдж्рд╡рд░्рди्рдж्рд╡ рди рдЬрдм рддрдХ рдвाрд▓ा рдк्рдпाрд▓ों рдкрд░ рдк्рдпाрд▓ा
рдХ्рдпा рдЬीрдиा, рдиिрд░िंрдЪрдд рди рдЬрдм рддрдХ рд╕ाрде рд░рд╣े рд╕ाрдХीрдмाрд▓ा
рдЦोрдиे рдХा рднрдп, рд╣ाрдп, рд▓рдЧा рд╣ै рдкाрдиे рдХे рд╕ुрдЦ рдХे рдкीрдЫे
рдоिрд▓рдиे рдХा рдЖрдиंрдж рди рджेрддी рдоिрд▓рдХрд░ рдХे рднी рдордзुрд╢ाрд▓ा॥реиреи॥

рдоुрдЭे рдкिрд▓ाрдиे рдХो рд▓ाрдП рд╣ो рдЗрддрдиी рдеोрдб़ी- рд╕ी рд╣ाрд▓ा!
рдоुрдЭे рджिрдЦाрдиे рдХो рд▓ाрдП рд╣ो рдПрдХ рдпрд╣ी рдЫिрдЫрд▓ा рдк्рдпाрд▓ा!
рдЗрддрдиी рдкी рдЬीрдиे рд╕े рдЕрдЪ्рдЫा рд╕ाрдЧрд░ рдХी рд▓े рдк्рдпाрд╕ рдорд░ूँ
рд╕िंрдзु- рддृрд╖ा рджी рдХिрд╕рдиे рд░рдЪрдХрд░ рдмिंрджु- рдмрд░ाрдмрд░ рдордзुрд╢ाрд▓ा॥реирей॥

рдХ्рд╖ीрдг, рдХ्рд╖ुрдж्рд░, рдХ्рд╖рдгрднंрдЧुрд░, рджुрдмрд░्рд▓ рдоाрдирд╡ рдоिрдЯ्рдЯी рдХा рдк्рдпाрд▓ा
рднрд░ी рд╣ुрдИ рд╣ै рдЬिрд╕рдХे рдЕंрджрд░ рдХрдЯु- рдордзु рдЬीрд╡рди рдХी рд╣ाрд▓ा
рдоृрдд्рдпु рдмрдиी рд╣ै рдиिрджрд░्рдп рд╕ाрдХी рдЕрдкрдиे рд╢рдд- рд╢рдд рдХрд░ рдл़ैрд▓ा
рдХाрд▓ рдк्рд░рдмрд▓ рд╣ै рдкीрдиेрд╡ाрд▓ा, рд╕ंрд╕ृрддि рд╣ै рдпрд╣ рдордзुрд╢ाрд▓ा॥реирек॥

рдпрдо рдЖрдпेрдЧा рд╕ाрдХी рдмрдирдХрд░ рд╕ाрде рд▓िрдП рдХाрд▓ी рд╣ाрд▓ा
рдкी рди рд╣ोрд╢ рдоें рдл़िрд░ рдЖрдПрдЧा рд╕ुрд░ा- рд╡िрд╕ुрдз рдпрд╣ рдорддрд╡ाрд▓ा
рдпрд╣ рдЕंрддिрдо рдмेрд╣ोрд╢ी, рдЕंрддिрдо рд╕ाрдХी, рдЕंрддिрдо рдк्рдпाрд▓ा рд╣ै
рдкрдеिрдХ, рдк्рдпाрд░ рд╕े рдкीрдиा рдЗрд╕рдХो рдл़िрд░ рди рдоिрд▓ेрдЧी рдордзुрд╢ाрд▓ा॥реирел॥

рд╢ांрдд рд╕рдХी рд╣ो рдЕрдм рддрдХ, рд╕ाрдХी, рдкीрдХрд░ рдХिрд╕ рдЙрд░ рдХी рдЬ्рд╡ाрд▓ा
' рдФрд░, рдФрд░' рдХी рд░рдЯрди рд▓рдЧाрддा рдЬाрддा рд╣рд░ рдкीрдиेрд╡ाрд▓ा
рдХिрддрдиी рдЗрдЪ्рдЫाрдПँ рд╣рд░ рдЬाрдиेрд╡ाрд▓ा рдЫोрдб़ рдпрд╣ाँ рдЬाрддा!
рдХिрддрдиे рдЕрд░рдоाрдиों рдХी рдмрдирдХрд░ рдХрдм्рд░ рдЦрдб़ी рд╣ै рдордзुрд╢ाрд▓ा॥реирем॥

рдЬो рд╣ाрд▓ा рдоैं рдЪाрд╣ рд░рд╣ा рдеा, рд╡рд╣ рди рдоिрд▓ी рдоुрдЭрдХो рд╣ाрд▓ा
рдЬो рдк्рдпाрд▓ा рдоैं рдоाँрдЧ рд░рд╣ा рдеा, рд╡рд╣ рди рдоिрд▓ा рдоुрдЭрдХो рдк्рдпाрд▓ा
рдЬिрд╕ рд╕ाрдХी рдХे рдкीрдЫे рдоैं рдеा рджीрд╡ाрдиा, рди рдоिрд▓ा рд╕ाрдХी
рдЬिрд╕рдХे рдкीрдЫे рдеा рдоैं рдкाрдЧрд▓, рд╣ा рди рдоिрд▓ी рд╡рд╣ рдордзुрд╢ाрд▓ा!॥реирен॥

рджेрдЦ рд░рд╣ा рд╣ूँ рдЕрдкрдиे рдЖрдЧे рдХрдм рд╕े рдоाрдгिрдХ- рд╕ी рд╣ाрд▓ा
рджेрдЦ рд░рд╣ा рд╣ूँ рдЕрдкрдиे рдЖрдЧे рдХрдм рд╕े рдХंрдЪрди рдХा рдк्рдпाрд▓ा
' рдмрд╕ рдЕрдм рдкाрдпा! ' - рдХрд╣- рдХрд╣ рдХрдм рд╕े рджौрдб़ рд░рд╣ा рдЗрд╕рдХे рдкीрдЫे
рдХिंрддु рд░рд╣ी рд╣ै рджूрд░ рдХ्рд╖िрддिрдЬ- рд╕ी рдоुрдЭрд╕े рдоेрд░ी рдордзुрд╢ाрд▓ा॥реирео॥

рд╣ाрдеों рдоें рдЖрдиे- рдЖрдиे рдоें, рд╣ाрдп, рдл़िрд╕рд▓ рдЬाрддा рдк्рдпाрд▓ा
рдЕрдзрд░ों рдкрд░ рдЖрдиे- рдЖрдиे рдоें рд╣ाрдп, рдврд▓рдХ рдЬाрддी рд╣ाрд▓ा
рджुрдиिрдпाрд╡ाрд▓ो, рдЖрдХрд░ рдоेрд░ी рдХिрд╕्рдордд рдХी рдЦ़ूрдмी рджेрдЦो
рд░рд╣- рд░рд╣ рдЬाрддी рд╣ै рдмрд╕ рдоुрдЭрдХो рдоिрд▓рддे- рдоिрд▓рддे рдордзुрд╢ाрд▓ा॥реиреп॥

рдк्рд░ाрдк्рдп рдирд╣ी рд╣ै рддो, рд╣ो рдЬाрддी рд▓ुрдк्рдд рдирд╣ीं рдл़िрд░ рдХ्рдпों рд╣ाрд▓ा
рдк्рд░ाрдк्рдп рдирд╣ी рд╣ै рддो, рд╣ो рдЬाрддा рд▓ुрдк्рдд рдирд╣ीं рдл़िрд░ рдХ्рдпों рдк्рдпाрд▓ा
рджूрд░ рди рдЗрддрдиी рд╣िрдо्рдордд рд╣ाрд░ूँ, рдкाрд╕ рди рдЗрддрдиी рдкा рдЬाрдКँ
рд╡्рдпрд░्рде рдоुрдЭे рджौрдб़ाрддी рдорд░ु рдоें рдоृрдЧрдЬрд▓ рдмрдирдХрд░ рдордзुрд╢ाрд▓ा॥рейреж॥

рдорджिрд░ाрд▓рдп рдоें рдХрдм рд╕े рдмैрдаा, рдкी рди рд╕рдХा рдЕрдм рддрдХ рд╣ाрд▓ा
рдпрдд्рди рд╕рд╣िрдд рднрд░рддा рд╣ूँ, рдХोрдИ рдХिंрддु рдЙрд▓рдЯ рджेрддा рдк्рдпाрд▓ा
рдоाрдирд╡- рдмрд▓ рдХे рдЖрдЧे рдиिрдмрд░्рд▓ рднाрдЧ्рдп, рд╕ुрдиा рд╡िрдж्рдпाрд▓рдп рдоें
' рднाрдЧ्рдп рдк्рд░рдмрд▓, рдоाрдирд╡ рдиिрд░्рдмрд▓' рдХा рдкाрда рдкрдв़ाрддी рдордзुрд╢ाрд▓ा॥рейрез॥

рдЙрд╕ рдк्рдпाрд▓े рд╕े рдк्рдпाрд░ рдоुрдЭे рдЬो рджूрд░ рд╣рдеेрд▓ी рд╕े рдк्рдпाрд▓ा
рдЙрд╕ рд╣ाрд▓ा рд╕े рдЪाрд╡ рдоुрдЭे рдЬो рджूрд░ рдЕрдзрд░ рд╕े рд╣ै рд╣ाрд▓ा
рдк्рдпाрд░ рдирд╣ीं рдкा рдЬाрдиे рдоें рд╣ै, рдкाрдиे рдХे рдЕрд░рдоाрдиों рдоें!
рдкा рдЬाрддा рддрдм, рд╣ाрдп, рди рдЗрддрдиी рдк्рдпाрд░ी рд▓рдЧрддी рдордзुрд╢ाрд▓ा॥рейреи॥

рдордж, рдорджिрд░ा, рдордзु, рд╣ाрд▓ा рд╕ुрди- рд╕ुрди рдХрд░ рд╣ी рдЬрдм рд╣ूँ рдорддрд╡ाрд▓ा
рдХ्рдпा рдЧрддि рд╣ोрдЧी рдЕрдзрд░ों рдХे рдЬрдм рдиीрдЪे рдЖрдПрдЧा рдк्рдпाрд▓ा
рд╕ाрдХी, рдоेрд░े рдкाрд╕ рди рдЖрдиा рдоैं рдкाрдЧрд▓ рд╣ो рдЬाрдКँрдЧा
рдк्рдпाрд╕ा рд╣ी рдоैं рдорд╕्рдд, рдоुрдмाрд░рдХ рд╣ो рддुрдордХो рд╣ी рдордзुрд╢ाрд▓ा॥рейрей॥

рдХ्рдпा рдоुрдЭрдХो рдЖрд╡рд╢्рдпрдХрддा рд╣ै рд╕ाрдХी рд╕े рдоाँрдЧूँ рд╣ाрд▓ा
рдХ्рдпा рдоुрдЭрдХो рдЖрд╡рд╢्рдпрдХрддा рд╣ै рд╕ाрдХी рд╕े рдЪाрд╣ूँ рдк्рдпाрд▓ा
рдкीрдХрд░ рдорджिрд░ा рдорд╕्рдд рд╣ुрдЖ рддो рдк्рдпाрд░ рдХिрдпा рдХ्рдпा рдорджिрд░ा рд╕े!
рдоैं рддो рдкाрдЧрд▓ рд╣ो рдЙрдарддा рд╣ूँ рд╕ुрди рд▓ेрддा рдпрджि рдордзुрд╢ाрд▓ा॥рейрек॥

рдПрдХ рд╕рдордп рд╕ंрддुрд╖्рдЯ рдмрд╣ुрдд рдеा рдкा рдоैं рдеोрдб़ी- рд╕ी рд╣ाрд▓ा
рднोрд▓ा- рд╕ा рдеा рдоेрд░ा рд╕ाрдХी, рдЫोрдЯा- рд╕ा рдоेрд░ा рдк्рдпाрд▓ा
рдЫोрдЯे- рд╕े рдЗрд╕ рдЬрдЧ рдХी рдоेрд░े рд╕्рд╡рдЧрд░् рдмрд▓ाрдПँ рд▓ेрддा рдеा
рд╡िрд╕्рддृрдд рдЬрдЧ рдоें, рд╣ाрдп, рдЧрдИ рдЦो рдоेрд░ी рдирди्рд╣ी рдордзुрд╢ाрд▓ा!॥рейрел॥

рдоैं рдорджिрд░ाрд▓рдп рдХे рдЕंрджрд░ рд╣ूँ, рдоेрд░े рд╣ाрдеों рдоें рдк्рдпाрд▓ा
рдк्рдпाрд▓े рдоें рдорджिрд░ाрд▓рдп рдмिंрдмिрдд рдХрд░рдиेрд╡ाрд▓ी рд╣ै рд╣ाрд▓ा
рдЗрд╕ рдЙрдзेрдб़- рдмुрди рдоें рд╣ी рдоेрд░ा рд╕ाрд░ा рдЬीрд╡рди рдмीрдд рдЧрдпा -
рдоैं рдордзुрд╢ाрд▓ा рдХे рдЕंрджрд░ рдпा рдоेрд░े рдЕंрджрд░ рдордзुрд╢ाрд▓ा!॥рейрем॥

рдХिрд╕े рдирд╣ीं рдкीрдиे рд╕े рдиाрддा, рдХिрд╕े рдирд╣ीं рднाрддा рдк्рдпाрд▓ा
рдЗрд╕ рдЬрдЧрддी рдХे рдорджिрд░ाрд▓рдп рдоें рддрд░рд╣- рддрд░рд╣ рдХी рд╣ै рд╣ाрд▓ा
рдЕрдкрдиी- рдЕрдкрдиी рдЗрдЪ्рдЫा рдХे рдЕрдиुрд╕ाрд░ рд╕рднी рдкी рдорджрдоाрддे
рдПрдХ рд╕рднी рдХा рдоाрджрдХ рд╕ाрдХी, рдПрдХ рд╕рднी рдХी рдордзुрд╢ाрд▓ा॥рейрен॥

рд╡рд╣ рд╣ाрд▓ा, рдХрд░ рд╢ांрдд рд╕рдХे рдЬो рдоेрд░े рдЕंрддрд░ рдХी рдЬ्рд╡ाрд▓ा
рдЬिрд╕рдоें рдоैं рдмिंрдмिрдд- рдк्рд░рддिрдмिंрдмिрдд рдк्рд░рддिрдкрд▓, рд╡рд╣ рдоेрд░ा рдк्рдпाрд▓ा
рдордзुрд╢ाрд▓ा рд╡рд╣ рдирд╣ीं рдЬрд╣ाँ рдкрд░ рдорджिрд░ा рдмेрдЪी рдЬाрддी рд╣ै
рднेंрдЯ рдЬрд╣ाँ рдорд╕्рддी рдХी рдоिрд▓рддी рдоेрд░ी рддो рд╡рд╣ рдордзुрд╢ाрд▓ा॥рейрео॥

рдорддрд╡ाрд▓ाрдкрди рд╣ाрд▓ा рд╕े рд▓े рдоैंрдиे рддрдЬ рджी рд╣ै рд╣ाрд▓ा
рдкाрдЧрд▓рдкрди рд▓ेрдХрд░ рдк्рдпाрд▓े рд╕े, рдоैंрдиे рдд्рдпाрдЧ рджिрдпा рдк्рдпाрд▓ा
рд╕ाрдХी рд╕े рдоिрд▓, рд╕ाрдХी рдоें рдоिрд▓ рдЕрдкрдиाрдкрди рдоैं рднूрд▓ рдЧрдпा
рдоिрд▓ рдордзुрд╢ाрд▓ा рдХी рдордзुрддा рдоें рднूрд▓ рдЧрдпा рдоैं рдордзुрд╢ाрд▓ा॥рейреп॥

рдХрд╣ाँ рдЧрдпा рд╡рд╣ рд╕्рд╡рдЧिрд░्рдХ рд╕ाрдХी, рдХрд╣ाँ рдЧрдпी рд╕ुрд░рднिрдд рд╣ाрд▓ा
рдХрд╣ाँ рдЧрдпा рд╕्рд╡рдкрдиिрд▓ рдорджिрд░ाрд▓рдп, рдХрд╣ाँ рдЧрдпा рд╕्рд╡рдгिрд░्рдо рдк्рдпाрд▓ा!
рдкीрдиेрд╡ाрд▓ों рдиे рдорджिрд░ा рдХा рдоूрд▓्рдп, рд╣ाрдп, рдХрдм рдкрд╣рдЪाрдиा?
рдл़ूрдЯ рдЪुрдХा рдЬрдм рдордзु рдХा рдк्рдпाрд▓ा, рдЯूрдЯ рдЪुрдХी рдЬрдм рдордзुрд╢ाрд▓ा॥рекреж॥

рдЕрдкрдиे рдпुрдЧ рдоें рд╕рдмрдХो рдЕрдиुрдкрдо рдЬ्рдЮाрдд рд╣ुрдИ рдЕрдкрдиी рд╣ाрд▓ा
рдЕрдкрдиे рдпुрдЧ рдоें рд╕рдмрдХो рдЕрдж्рднुрдд рдЬ्рдЮाрдд рд╣ुрдЖ рдЕрдкрдиा рдк्рдпाрд▓ा
рдл़िрд░ рднी рд╡ृрдж्рдзों рд╕े рдЬрдм рдкूрдЫा рдПрдХ рдпрд╣ी рдЙрдд्рддрд░ рдкाрдпा -
рдЕрдм рди рд░рд╣े рд╡े рдкीрдиेрд╡ाрд▓े, рдЕрдм рди рд░рд╣ी рд╡рд╣ рдордзुрд╢ाрд▓ा!॥рекрез॥

рдХिрддрдиे рдордорд░् рдЬрддा рдЬाрдиी рд╣ै рдмाрд░- рдмाрд░ рдЖрдХрд░ рд╣ाрд▓ा
рдХिрддрдиे рднेрдж рдмрддा рдЬाрддा рд╣ै рдмाрд░- рдмाрд░ рдЖрдХрд░ рдк्рдпाрд▓ा
рдХिрддрдиे рдЕрдеोрд░् рдХो рд╕ंрдХेрддों рд╕े рдмрддрд▓ा рдЬाрддा рд╕ाрдХी
рдл़िрд░ рднी рдкीрдиेрд╡ाрд▓ों рдХो рд╣ै рдПрдХ рдкрд╣ेрд▓ी рдордзुрд╢ाрд▓ा॥рекреи॥

рдЬिрддрдиी рджिрд▓ рдХी рдЧрд╣рд░ाрдИ рд╣ो рдЙрддрдиा рдЧрд╣рд░ा рд╣ै рдк्рдпाрд▓ा
рдЬिрддрдиी рдорди рдХी рдоाрджрдХрддा рд╣ो рдЙрддрдиी рдоाрджрдХ рд╣ै рд╣ाрд▓ा
рдЬिрддрдиी рдЙрд░ рдХी рднाрд╡ुрдХрддा рд╣ो рдЙрддрдиा рд╕ुрди्рджрд░ рд╕ाрдХी рд╣ै
рдЬिрддрдиा рд╣ी рдЬो рд░рд╕िрдХ, рдЙрд╕े рд╣ै рдЙрддрдиी рд░рд╕рдордп рдордзुрд╢ाрд▓ा॥рекрей॥

рдоेрд░ी рд╣ाрд▓ा рдоें рд╕рдмрдиे рдкाрдИ рдЕрдкрдиी- рдЕрдкрдиी рд╣ाрд▓ा
рдоेрд░े рдк्рдпाрд▓े рдоें рд╕рдмрдиे рдкाрдпा рдЕрдкрдиा- рдЕрдкрдиा рдк्рдпाрд▓ा
рдоेрд░े рд╕ाрдХी рдоें рд╕рдмрдиे рдЕрдкрдиा рдк्рдпाрд░ा рд╕ाрдХी рджेрдЦा
рдЬिрд╕рдХी рдЬैрд╕ी рд░ूрдЪि рдеी рдЙрд╕рдиे рд╡ैрд╕ी рджेрдЦी рдордзुрд╢ाрд▓ा॥рекрек॥

рдпрд╣ рдорджिрд░ाрд▓рдп рдХे рдЖँрд╕ू рд╣ैं, рдирд╣ीं- рдирд╣ीं рдоाрджрдХ рд╣ाрд▓ा
рдпрд╣ рдорджिрд░ाрд▓рдп рдХी рдЖँрдЦें рд╣ैं, рдирд╣ीं- рдирд╣ीं рдордзु рдХा рдк्рдпाрд▓ा
рдХिрд╕ी рд╕рдордп рдХी рд╕ुрдЦрджрд╕्рдоृрддि рд╣ै рд╕ाрдХी рдмрдирдХрд░ рдиाрдЪ рд░рд╣ी
рдирд╣ीं- рдирд╣ीं рдХрд╡ि рдХा рд╣ृрджрдпांрдЧрдг, рдпрд╣ рд╡िрд░рд╣ाрдХुрд▓ рдордзुрд╢ाрд▓ा॥рекрел॥

рдХुрдЪрд▓ рд╣рд╕рд░рддें рдХिрддрдиी рдЕрдкрдиी, рд╣ाрдп, рдмрдиा рдкाрдпा рд╣ाрд▓ा
рдХिрддрдиे рдЕрд░рдоाрдиों рдХो рдХрд░рдХे рдЦ़ाрдХ рдмрдиा рдкाрдпा рдк्рдпाрд▓ा!
рдкी рдкीрдиेрд╡ाрд▓े рдЪрд▓ рджेंрдЧे, рд╣ाрдп, рди рдХोрдИ рдЬाрдиेрдЧा
рдХिрддрдиे рдорди рдХे рдорд╣рд▓ рдврд╣े рддрдм рдЦрдб़ी рд╣ुрдИ рдпрд╣ рдордзुрд╢ाрд▓ा!॥рекрем॥

рд╡िрд╢्рд╡ рддुрдо्рд╣ाрд░े рд╡िрд╖рдордп рдЬीрд╡рди рдоें рд▓ा рдкाрдПрдЧी рд╣ाрд▓ा
рдпрджि рдеोрдб़ी- рд╕ी рднी рдпрд╣ рдоेрд░ी рдорджрдоाрддी рд╕ाрдХीрдмाрд▓ा
рд╢ूрди्рдп рддुрдо्рд╣ाрд░ी рдШрдб़िрдпाँ рдХुрдЫ рднी рдпрджि рдпрд╣ рдЧुंрдЬिрдд рдХрд░ рдкाрдИ
рдЬрди्рдо рд╕рдл़рд▓ рд╕рдордЭेрдЧी рдЬрдЧ рдоें рдЕрдкрдиा рдоेрд░ी рдордзुрд╢ाрд▓ा॥рекрен॥

рдмрдб़े- рдмрдб़े рдиाрдЬ़ों рд╕े рдоैंрдиे рдкाрд▓ी рд╣ै рд╕ाрдХीрдмाрд▓ा
рдХрд▓िрдд рдХрд▓्рдкрдиा рдХा рд╣ी рдЗрд╕рдиे рд╕рджा рдЙрдаाрдпा рд╣ै рдк्рдпाрд▓ा
рдоाрди- рджुрд▓ाрд░ों рд╕े рд╣ी рд░рдЦрдиा рдЗрд╕ рдоेрд░ी рд╕ुрдХुрдоाрд░ी рдХो
рд╡िрд╢्рд╡, рддुрдо्рд╣ाрд░े рд╣ाрдеों рдоें рдЕрдм рд╕ौंрдк рд░рд╣ा рд╣ूँ рдордзुрд╢ाрд▓ा॥рекрео॥

рд░рди рд▓ोрд▓ा рд░рди (Run Lola Run, German Movie).

рдЪिрдд्рд░рдкрдЯाрдЪी рд╕ुрд░ुрд╡ाрдд рд╣ोрддे рдПрдХ рдл़ोрди рдХॉрд▓ рдиे, рд▓ोрд▓ाрдЪा рдоिрдд्рд░ рдордиी рдПрдХा рдЧुंрдбा рдХреЬे рдХाрдоाрд▓ा рдЖрд╣े, рдЖрдгि рдд्рдпाрдЪ्рдпाрдХрдбूрди рдПрдХ рд▓ाрдЦ рдоाрд░्рдХ्рд╕ рдЕрд╕рд▓ेрд▓ी рдкिрд╢рд╡ी рд╣рд░рд╡рддे, рдордиी рдЬेрд╡्рд╣ा рд▓ोрдХрд▓ рдЯ्рд░ेрди рдордзूрди рдЙрддрд░рддो рддेрд╡्рд╣ा рддी рдд्рдпाрд▓ा рдПрдХा рднिрдХाрд▒्рдпाрдЬрд╡рд│ рджिрд╕рддे,рдкрдг рдЯ्рд░ेрди рд╕ुрдЯрд▓ेрд▓ी рдЕрд╕рддे рдЖрдгि рдордиी рдд्рдпाрд▓ा рдкрдХрдбू рд╢рдХрдд рдиाрд╣ी
рдпा рджрд░рдо्рдпाрди рд▓ोрд▓ा рдПрдХा рджुрдХाрдиाрддूрди рд╕ाрдоाрди рдШेрдд рдЕрд╕рддाрдиा рддिрдЪी рдоोрдкेрдб рдЪोрд░ी рд╣ोрддे. рдл़ोрди рдЪाрд▓ू рдЕрд╕рддाрдиा рдпा рдШрдЯрдиा рдл्рд▓ाрд╢्рдмैрдХ рдордзे рджिрд╕рдд рд░ाрд╣рддाрдд. рдкुрдврдЪ्рдпा рд╡ीрд╕ рдоिрдиिрдЯांрдд рдЬрд░ рддी рдЧुंрдбाрд▓ा рджिрд▓ी рдиाрд╣ी, рддрд░ рддो рдЖрдкрд▓ा рдЦूрди рдХрд░ेрд▓, рдЕрд╕ा рдордиी рд▓ोрд▓ाрд▓ा рд╕ांрдЧрддो рдЖрдгि рд╣ाрддाрддрд▓ा рд░िрд╕िрд╡्рд╣рд░ рдХ्рд░ेрдбрд▓рд╡рд░ рдЖрдкрдЯूрди рдордиीрд▓ा рдорджрдд рдХрд░ाрдпрд▓ा рд▓ोрд▓ा рдзाрд╡рдд рд╕ुрдЯрддे!

рдЪिрдд्рд░рдкрдЯाрдЪा рдЧाрднा рдпा реиреж рдоिрдиिрдЯ рдордзे рдЖрд╣े, рдк्рд░рдд्рдпेрдХ рд╡ेрд│ी рдПрдХ рдирд╡िрди рд╢рдХ्рдпрддा, рдЬрд╕ा рдХी рдкाрдЯी рдкुрд╕ूрди рдкрд░рдд рдирд╡्рдпाрдиे рд╕ुрд░ुрд╡ाрдд. рдк्рд░рдд्рдпेрдХ реиреж рдоिрдиिрдЯाрдЪ्рдпा run рдордзे рд▓ोрд▓ा рдЬ्рдпा рдЬ्рдпा рд▓ोрдХाрдиा рднेрдЯрддे, рдХिंрд╡ा screen рд╡рд░ рдЬे рд▓ोрдХ рд╕ाрддрдд्рдпाрдиे рдпेрдд рд░ाрд╣рддाрдд рдд्рдпांрдЪ्рдпा рдЖрдпुрд╖्рдпाрдмрдж्рджрд▓ рджिрдЧ्рджрд░्рд╢рдХाрдиे рдлрд▓्рд╢्рдмैрдХ рдордзे рдШेрддрд▓ेрд▓ा рдЖрдвाрд╡ा, in form of snapshots, рдмрджрд▓рдд рд░ाрд╣рддो.

рд╢рдХ्рдпрддा рез:

рдл़ोрди рдХ्рд░ेрдбрд▓ рд╡рд░ рдЖрдкрдЯूрди рд▓ोрд▓ा рдзाрд╡рдд рд╕ुрдЯрддे, рдШрд░ाрддूрди рдиिрдШाрд▓्рдпाрд╡рд░ рд╕्рдЯेрдк्рд╕ рд╡рд░ рд╢ेрдЬाрд░्рдпाрдЪा рдХुрдд्рд░ा рддिрдЪ्рдпाрд╡рд░ рдзाрд╡ूрди рдпेрддो, рдЬ्рдпाрдиे рд▓ोрд▓ा рдЕрдЬुрди рдЬोрд░ाрдд рдзाрд╡ाрдпрд▓ा рд▓ाрдЧрддे.рд▓ोрд▓ा рд╡рдбिрд▓ांрдХрдбे рдЬाрддे, рдкैрд╕े рдоाрдЧрддे. рддे "рдиाрд╣ी' рдо्рд╣рдгрддाрдд. "рддू рдоाрдЭी рдЦрд░ी рдоुрд▓рдЧी рдиाрд╣ीрд╕ рдЖрдгि рдоी рдЖрддा рддुрдо्рд╣ाрд▓ा рд╕ोрдбूрди рджुрд╕рд░ं рд▓рдЧ्рди рдХрд░рдгाрд░ рдЖрд╣े,' рдЕрд╕ं рддिрд▓ा рдРрдХрд╡ूрди рд╣ाрдХрд▓рддाрдд. рд▓ोрд▓ा рдкрд│рдд рдордиी рдЖрд╣े рддिрдеं рдЬाрддे.

рджोрдШं рдоिрд│ूрди рддिрдерд▓ंрдЪ рдПрдХ рд╕्рдЯोрдЕрд░ рд▓ुрдЯрддाрдд. рдкैрд╢ाрдЪी рдкिрд╢рд╡ी рдШेрдКрди рдмाрд╣ेрд░ рдпेрддाрдд, рдкोрд▓िрд╕ांрдЪ्рдпा рд╣ाрддूрди рд╕ुрдЯрд▓ेрд▓ी рдЧोрд│ी рд▓ोрд▓ाрд▓ा рд▓ाрдЧрддे, рддी рдХोрд╕рд│рддे. рддिрд▓ा рдордиीрдмрд░ोрдмрд░рдЪा рд╕ंрд╡ाрдж рдЖрдард╡рддो, "рддुрдЭं рдоाрдЭ्рдпाрд╡рд░ рдЦрд░ंрдЪ рдк्рд░ेрдо рдЖрд╣े рдХा' рдпा рдк्рд░рд╢्‍рдиाрддूрди рдк्рд░рд╢्‍рди-рдЙрдд्рддрд░ं рд╕ुрд░ू рд╣ोрддाрдд; рддी рд╕ंрдкрдд рдиाрд╣ीрдд. рд░рд╕्рдд्рдпाрд╡рд░ рдкрдбрд▓ेрд▓्рдпा рд▓ोрд▓ाрдЪा рдХ्‍рд▓ोрдЬрдЕрдк рджिрд╕рддो - рдордиीрдЪ्рдпा рд╣ाрддूрди рд╕ुрдЯрд▓ेрд▓ी рдкैрд╢ांрдЪी рдкिрд╢рд╡ी рдЦाрд▓ी рдкрдбрддाрдиा рджिрд╕рддे - рд▓ोрд▓ा рдХिंрдЪाрд│рддे "рд╕्рдЯॉрдк!' - рдЦाрд▓ी рдкрдбрдгाрд░ी рдкिрд╢рд╡ी рдЖрдгि рдЦाрд▓ी рдкрдбрдгाрд░ा рдЯेрд▓िрдлोрди рд░िрд╕िрд╡्рд╣рд░ рдпांрдЪे рдЗंрдЯрд░рдХрдЯ्‌рд╕ рджिрд╕рддाрдд- рдлोрди рдЖрдкрдЯрддो- рд▓ोрд▓ा рдкрд│ू рд▓ाрдЧрддे- рдПрдХ рд╢рдХ्‍рдпрддा рд╕ंрдкрддे!


рд╢рдХ्рдпрддा реи:


рдлोрди рдЖрдкрдЯूрди рдкुрди्рд╣ा рд▓ोрд▓ा рдкрд│рддेрдп, рд╢ेрдЬाрд░рдЪा рдХुрдд्рд░ा рддिрдЪ्рдпाрд╡рд░ рд╣рд▓्рд▓ा рдХрд░рддो, рд▓ंрдЧрдб़ाрдд рдмाрдкाрдЪ्рдпा рдСрдлिрд╕ рдордзे рдкрд╣िрд▓्рдпा рднाрдЧाрдкेрдХ्рд╖ा рдЙрд╢िрд░ाрдиे рдкोрдЪрддे, рдЬ्рдпा рдмाрдИрд╕ाрдаी рд▓ोрд▓ाрдЪा рдмाрдк рд╕ोрдбूрди рдЬाрдгाрд░ рд╣ोрддा рддी рдмाрдИ рд▓ोрд▓ाрдЪ्рдпा рдмाрдкाрд▓ा рдлрд╕рд╡рддे, рд▓ोрд▓ा рдЪौрдХीрджाрд░ाрдЪ्рдпा рдХрдорд░ेрдЪं рдкिрд╕्рддूрд▓ рд╡ाрдкрд░ूрди рдЬрдмрд░рджрд╕्рддीрдиं рдкैрд╕े рдШेрддे; рдмैंрдХ рд▓ुрдЯрддे, рдкैрд╕े рдкिрд╢рд╡ीрдд рднрд░рддे, рдмाрд╣ेрд░ рдпेрддे. рддोрдкрд░्рдпंрдд рдкोрд▓िрд╕ांрдиी рдСрдлिрд╕рд▓ा рд╡ेрдвा рдШाрддрд▓ाрдп. рджाрд░ाрд╡рд░ рдмंрджुрдХा рд░ोрдЦрд▓्рдпाрд╣ेрдд. рд▓ोрд▓ा рдШाрдмрд░рддे, рдкрдг рддेрд╡рдв्рдпाрдд рдПрдХ рдСрдлिрд╕рд░ рддिрд▓ा рдмाрдЬूрд▓ा рдХрд░рддो рдЖрдгि рд╕рдЧрд│े рдкुрди्рд╣ा рджाрд░ाрд╡рд░ рдмंрджुрдХा рд░ोрдЦूрди рдЙрднे рд░ाрд╣рддाрдд! рджрд░ोрдбेрдЦोрд░ рдо्рд╣рдгूрди рд▓ोрд▓ाрдЪी рд╢рдХ्‍рдпрддा рдХुрдгीрдЪ рд╡िрдЪाрд░ाрдд рдШेрдд рдиाрд╣ी! рд▓ोрд▓ा рдкрд│рддे, рдордиीрдкाрд╢ी рдкोрдЪрддे; рдкрдг рд░рд╕्рддा рдХ्рд░ॉрд╕ рдХрд░рдгाрд▒्рдпा рдордиीрд▓ा рдПрдХ рдНрдо्рдм्рдпुрд▓рди्рд╕ рдзрдбрдХ рдоाрд░рддे. рд▓ोрд▓ाрдЪ्рдпा рд╣ाрддूрди рдкैрд╢ाрдЪी рдкिрд╢рд╡ी рдЦाрд▓ी рдкрдбрддे. рдЖрддा рдордиीрд▓ा рд▓ोрд▓ाрдмрд░ोрдмрд░рдЪा рд╕ंрд╡ाрдж рдЖрдард╡рддो. рдирд╡्рдпा рд╢рдХ्‍рдпрддांрдЪं рдХाрд╣ूрд░ рдоाрдЬрддं- рд╣ेрд╣ी рдд्рдпाрд▓ा рдирдХोрдп. рддो "рдиाрд╣ी' рдо्рд╣рдгूрди рдУрд░рдбрддो - рдкुрди्рд╣ा рдЦाрд▓ी рдкрдбрдгाрд░ी рдкैрд╢ाрдЪी рдкिрд╢рд╡ी- рдЦाрд▓ी рдкрдбрдгाрд░ा рдЯेрд▓िрдлोрди рд░िрд╕िрд╡्рд╣рд░ - рджुрд╕рд░ी рд╢рдХ्‍рдпрддा рд╕ंрдкрддे. рдлोрди рдХ्рд░ेрдбрд▓рд╡рд░ рдЖрдкрдЯрддो рдЖрдгि рд▓ोрд▓ा рдзाрд╡ू рд▓ाрдЧрддे!


рд╢рдХ्рдпрддा рей:

рд░рд╕्рдд्рдпाрд╡рд░ рдзाрд╡рдгाрд▒्рдпा рд▓ोрд▓ाрдХрдбे рдмрдШрдгाрд▒्рдпा рдЖрдгि рдпाрдкूрд░्рд╡ीрдЪ्рдпा рджोрди्рд╣ी рд╢рдХ्‍рдпрддांрдордз्рдпे рдЕрдкрдШाрдд рдЭाрд▓ेрд▓्рдпा рдоाрдгрд╕ाрд╢ी рдпा рд╡ेрд│ी рд▓ोрд▓ा рдмोрд▓рддे, рдд्рдпाрдоुрд│े рдЕрдкрдШाрдд рд╣ोрдд рдиाрд╣ी. рдкрд░िрдгाрдоी рддो рдЧाрдбी рдШेрдКрди рдиिрдШूрди рдЬाрддो. рд▓ोрд▓ाрдЪ्рдпा рд╡рдбिрд▓ांрдЪा рддो рдоिрдд्рд░ рдЖрд╣े. рд▓ोрд▓ा рдд्рдпाрдЪ्рдпा рдСрдлिрд╕рдордз्рдпे рдкोрдЪाрдпрдЪ्рдпा рдЖрдд рддो рдкोрдЪрддो рдЖрдгि рдд्рдпांрдиा рдШेрдКрди рдмाрд╣ेрд░ рдкрдбрддो. рдд्рдпांрдЪी рд▓ोрд▓ाрд╢ी рднेрдЯ рд╣ोрдд рдиाрд╣ी. рд▓ोрд▓ा рдЖрддा рдХॅрд╕िрдиोрдд рдЬाрддे. рдордиीрдЪा рдЬीрд╡ рд╡ाрдЪрд╡ाрдпрд▓ा рд╡ीрд╕ рдоिрдиिрдЯं рддिрдЪ्рдпाрдХрдбे рдЕрд╕рддाрдд. рддी рдЖрдкрд▓्рдпाрдЬрд╡рд│рдЪे реиреж рдоाрд░्рдХ्рд╕ рдЖрдгि рдХाрд╣ी рдЪिрд▓्рд▓рд░ рдЬुрдЧाрд░рдд рд▓ाрд╡рддे, реиреж рдпा рдЖрдХाрдб्рдпाрд╡рд░ рджोрдирджा рдЬुрдЧाрд░ рд▓ाрд╡ूрди рддिрдЪ्рдпाрдХрдбे рдЖрддा рез рд▓ाрдЦ рдоाрд░्рдХ्рд╕ рдкेрдХ्рд╖ा рдЬाрд╕्рдд рдкैрд╕े рдЬрдоा рд╣ोрддाрдд, рдЗрдХрдбे рдордиी рд▓ा рддोрдЪ рднिрдХाрд░ी рдЖрдгि рдд्рдпाрдЪी рез рд▓ाрдЦ рдоाрд░्рдХ्рд╕ рдЕрд╕рд▓ेрд▓ी рдкिрд╢рд╡ी рджिрд╕рддे, рдордиी рдд्рдпा рднिрдХाрд░्рдпाрдХрдбूрди рдкिрд╕्рддूрд▓ рдЪ्рдпा рдмрджрд▓्рдпाрдд рдкैрд╕े рдкрд░рдд рдШेрддो, рд▓ोрд▓ा рдкैрд╕े рдШेрдЙрди рдзाрд╡рддे, рдордиीрдкाрд╢ी рдкोрдЪрддे, рдкрдг рдордиी рдХुрдаेрдЪ рджिрд╕рдд рдиाрд╣ी, рдордиी рдПрдХा рдХाрд░ рдордзूрди рдЙрддрд░рддाрдиा рджिрд╕рддो, рдд्рдпाрдиे рдкैрд╕े рдмॉрд╕рд▓ा рдкрд░рдд рдХेрд▓ेрд▓े рдЕрд╕рддाрдд. рдордиी рдЖрдгि рд▓ोрд▓ा рдЪाрд▓ू рд▓ाрдЧрддाрдд, рдордиी рд▓ोрд▓ा рд▓ा рд╡िрдЪाрд░рддो 'рдмैрдЧ рдордзे рдХाрдп рдЖрд╣े?', рд▓ोрд▓ा рдХैрдорд░ाрдордзे рдмрдШूрди рд╕ूрдЪрдХ рд╣рд╕рддे рдЖрдгि рддिрд╕рд░ी рд╢рдХ्‍рдпрддा рд╕ंрдкрддे!


рд╡ीрд╕-рд╡ीрд╕ рдоिрдиिрдЯांрдЪ्рдпा рдпा рддीрди рд╢рдХ्‍рдпрддा рджिрдЧ्рджрд░्рд╢рдХ рдЖрдкрд▓्рдпाрд▓ा рджाрдЦрд╡рддो. рдЕрдЧрджी рдмाрд░рдХाрдИрдиं рдк्рд░рдд्рдпेрдХ рдЧोрд╖्рдЯीрд╡िрд╖рдпी рд▓िрд╣ाрдпрдЪं рддрд░ рдХрджाрдЪिрдд рд╡ीрд╕рдкेрдХ्рд╖ा рдЬाрд╕्рдд рдкाрдиं рд▓ाрдЧрддीрд▓! рд▓ोрд▓ा рдзाрд╡рддांрдиा рдЬ्рдпांрдиा рдзрдбрдХрддे рдд्рдпांрдЪ्рдпाрд╣ी рднрд╡िрд╖्рдпाрддрд▓्рдпा рд╢рдХ्‍рдпрддा рджिрдЧ्рджрд░्рд╢рдХ рд╕्рдиॅрдкрд╢ॉрдЯ्‌рд╕рдЪ्рдпा рдоाрдз्рдпрдоाрддूрди рджाрдЦрд╡рддो. рддिрди्рд╣ी рд╡ेрд│ा рд▓ोрд▓ा рдд्рдпांрдиाрдЪ рдзрдбрдХрддे рдЖрдгि рдк्рд░рдд्рдпेрдХрджा рд╡ेрдЧрд╡ेрдЧрд│्рдпा рд╢рдХ्‍рдпрддा рджिрд╕рддाрдд. рдд्рдпा рдПрдХрдоेрдХांрдкेрдХ्рд╖ा рдЕрдЧрджी рдЯोрдХाрдЪ्рдпा рд╡ेрдЧрд│्рдпाрд╣ी рдЕрд╕ू рд╢рдХрддाрдд. рдкрд╣िрд▓्рдпा рд╢рдХ्‍рдпрддेрдд рдбिрдкाрд░्рдЯрдоेंрдЯрд▓ рд╕्рдЯोрдЕрд░्рд╕ рд▓ुрдЯрдгाрд▒्рдпा рд▓ोрд▓ाрд▓ा рдкिрд╕्рддुрд▓ाрдЪ्рдпा рд╕ेрдл्рдЯी рд▓ॉрдХрдмрдж्рджрд▓ рдордиी рд╕ांрдЧрддो; рдоाрдд्рд░ рджुрд╕рд▒्рдпा рд╢рдХ्‍рдпрддेрдд рдмाрдкाрд▓ा рд▓ुрдЯрдгाрд▒्рдпा рд▓ोрд▓ाрд▓ा рдд्рдпाрдЪी рдоाрд╣िрддी рдЕрд╕рддे! рд╡рдбिрд▓ांрдЪं рд╕ेрдХ्рд░ेрдЯрд░ीрд╢ी рдЕрд╕рд▓ेрд▓ं рдЕрдлेрдЕрд░рд╣ी рддीрди рд╡ेрдЧрд╡ेрдЧрд│्рдпा рд╢рдХ्‍рдпрддांрд╡рд░ рд╕ंрдкрддं!


рдпा рд╕рдЧрд│्рдпांрдордз्рдпे рдПрдХрдЪ рдЧोрд╖्рдЯ рд╕ाрд░рдЦी рдЖрд╣े, рддी рдо्рд╣рдгрдЬे рд▓ोрд▓ाрдЪं рдкрд│рдгं. рдк्рд░рдд्рдпेрдХ рд╢рдХ्‍рдпрддेрд╕ाрдаी рдЬीрд╡ाрдЪ्рдпा рдЖрдХांрддाрдиं рдкрд│рдгाрд░ी рд▓ोрд▓ा рдПрд╡рдвंрдЪ рдХाрдп рддे рд╕рдд्рдп. рдЙрд░рд▓ेрд▓्рдпा рд╕рд░्рд╡ рд╢рдХ्‍рдпрддा рдмрджрд▓рдд्рдпा, рдЪांрдЧрд▓्рдпा, рд╡ाрдИрдЯ. рдкुрди्рд╣ाрдкुрди्рд╣ा рджिрд╕рдгाрд░ी рддीрдЪ рддी рдоाрдгрд╕ं. рдкрдг рджрд░ рд╡ेрд│ी рдд्рдпांрдЪा рдмрджрд▓рд▓ेрд▓ा рдНрдЯिрдЯ्рдпूрдб. рд╣े рдХी рддे, рдЪांрдЧрд▓ं рдХी рд╡ाрдИрдЯ, рдЦрд░ं рдХी рдЦोрдЯं рдпा рд╕рдЧрд│्рдпा рдЖрдкрд▓्рдпा рдЖрдЬूрдмाрдЬूрдЪ्рдпा рд╢рдХ्‍рдпрддा рддेрд╡рдв्рдпा рдмрджрд▓рддाрдд рдЖрдгि рдд्рдпांрдЪ्рдпाрдоाрдЧे рдЖрдкрдг рдд्рдпा рд▓ोрд▓ाрд╕ाрд░рдЦे рдлрдХ्рдд рдкрд│рдд рдЕрд╕рддो.рдПрдХाрдЪ рдк्рд░рд╢्рдиाрдЪ्рдпा рд╣рдЬाрд░ो рд╢рдХ्рдп рдЙрдд्рддрд░ाрдоाрдЧे .


рдк्рд░рдд्рдпेрдХाрдиे рдПрдХрджाрддрд░ी рдмрдШाрд╡ाрдЪ рдЕрд╕ा рд╣ा рдЪिрдд्рд░рдкрдЯ. :)


рдзрди्рдпрд╡ाрдж,
рдиिрдЦिрд▓. :)